

Kuća u blizini Pariza
Kuća iz 1905. godine nalazi se u mirnom kvartu. Mnogo je lijepih, njegovanih vrtova i parka koji okružuju palaču Sceaux (koju je osnovao poznati tvorac Versajskih vrtova André Le Nôtre), a metro vas za 15 minuta dovodi do srca Pariza. Dakle, gospođa Irena imala je puno razloga da ostane na ovom mjestu.
Slične kuće, tzv meuliére, vrlo su karakteristične za područje Pariza. Njihovo ime potječe od imena kamena od kojeg su sagrađeni (meuliére se može prevesti kao mlinski kamen). Iskopan je u Île de France pedesetih godina, ali početkom devedesetih resursi ove sirovine su iscrpljeni. Kuće poznate kao meuliére imaju karakterističan arhitektonski oblik i secesijski ukras.
Fotografija Marcin Urban
KUĆA: Dvokatna zgrada, izrađena od meulierskog kamena karakterističnog za Pariz i okolicu, natkrivena je dvoslivnim krovom. Kuća je okružena vrtom od 600 metara.
Tip: samostojeća kuća
Mjesto: Bourg la Reine Površina: 250 m2
Tko ovdje živi: Irena i Antoine Lafferrerie

Izvadi dušu
Kada su Lafferreries postali vlasnici vila, započeli su svoju avanturu obnavljanjem povijesne kuće. Srećom, vanjski zidovi bili su savršeno očuvani - meuliére kamen ne zahtijeva održavanje. Sačuvani su i ukrasni balkoni od lijevanog željeza i metalne kapke. Interijer je, međutim, zahtijevao ozbiljnu obnovu. Sve je trebalo očistiti i obnoviti, ali vlasnici su bili uvjereni da kuća s dušom može donijeti svu svoju ljepotu. - Unatoč znatnim promjenama i renoviranjima, nikada nismo promijenili glavnu strukturu vile - kaže Irena. - Samo da bi se povezale dvije sobe, zid je srušen, a udubljenje koje su ostavila likvidirana vrata prekriveno je staklenim displejem. Sačuvane su izvorne hrastove i kamene stepenice,drveni podovi i ukrasni stropovi od štukature, kao i šest kamina: lijevano željezo u četiri sobe i kupaonici te jedan keramički.
Fotografija Marcin Urban
DNEVNA SOBA
Ima pogled na prekrasan vrt oko kuće. Iznad stola nalazi se kristalni luster s prijelaza stoljeća. U pozadini slika Zbigniewa Salaja.
Fotografija Marcin Urban
Art deco stol odgovara i modernim i staromodnim elementima ovog interijera. Portret Dylana, voljenog psa vlasnika, naslonjen je na ogledalo. Kontrast bijele i crne karakteristična je karakteristika ove sobe. Crne kožne sofe Roche Bobois kombiniraju se s prugastim prostirkom IKEA i kožnim foteljama.

Svjetlost, prostor, priroda
Da bi se olakšao rad na svakoj od četiri razine, bilo je potrebno stvoriti kupaonice i toalete na svakom katu. Sredinom 90-ih dodan je dnevni boravak od 72 m2, otvoren prema vrtu i potpuno ostakljen. Gospođa Irena kaže da je ovdje sve što voli: svjetlost, prostor i sveprisutno, čak i zimi, zelenilo vrta. Ljeti terasa postaje blagovaonica pod prirodnim kišobranom, a to je voljeno drvo zamršenih, skulpturalnih grana.

Strast za ljepotom
Gospođa Irena, koja dizajnira odjeću gotovo 40 godina (njezin brend Irena Lafferrerie postoji od 1984.), scenskih kostima, stajlinga, dizajna interijera stanova i trgovina, osjetljiva je na ljepotu. Iako se stil interijera može opisati kao eklektičan, oni imaju jednoliku shemu boja, u nijansama bijele, sive i crne. To omogućuje skladnu kombinaciju različitih stilova prisutnih u interijeru. U kući se nalazi stari obiteljski namještaj koji je preživio mnoge generacije. Neki su, poput sjedala od kravlje kože i zebra kože, obnovljeni. Sjedala na mostu iz četrdesetih godina prošlog stoljeća prekrivena su sivom vunom. Art Deco stol i stolovi kupljeni su u antikvarijatima.
KUHINJA
Mala soba u kojoj dominiraju aluminij i svijetlo drvo otvara se prema dnevnoj sobi. Stol s mramornom pločom komad je namještaja karakterističan za pariške bistroe. Stakleni šišmiš ispod stropa - gospođa kuće jako voli ove sisavce.
Fotografija Marcin Urban
Na keramičkom kaminu, Salamander - skulptura glave kraljice Bone. Kupljen je u galeriji u Krakovu.

Tradicija i modernost
Zasebna je priča da u cijeloj kući ima više od dvadeset ogledala. Svi su kupljeni sukcesivno četrdeset godina na pariškom buvljaku (Le Marché aux Puces) ili u antikvarijatima. Stvarajući iluzorni, umnoženi prostor, daju interijeru drugačiju dimenziju. Osim toga, ukrašavanje soba zrcalima francuska je tradicija - bilo ih je mnogo u dvorcima, palačama i bogatijim domovima.
Uz stari namještaj postoje i suvremeni, poput crnih stolica u blagovaonici tvrtke BoConcept, sofe Roche Bobois i IKEA uređaja. Predmeti koji evociraju uspomene vlasnika također su ovdje pronašli svoje mjesto. Ponekad čudne, poput krila crnog perja ili odljeva prof. Adam Hoffmann s Akademije likovnih umjetnosti u Krakovu. Tu su i mnoge slike, grafike i skulpture prijatelja, uključujući Igor Mitoraj.
URED
Jedno od više od dvadeset ogledala koje su domaćini sakupljali četrdeset godina postavljeno je na mramorni kamin.
Sačuvane su izvorne hrastove i kamene stepenice, drveni podovi i ukrasni štukaturni stropovi, kao i šest kamina. Sve sobe ukrašene su starim zrcalima koja se nalaze na pariškom buvljaku i antikvarnicama.
Fotografija Marcin Urban
Eklektična priroda interijera njegova je prednost. Suvremeni se usklađuju sa starim namještajem - zadržani su u istim bojama. Slike Ewe Ławrusiewicz stvaraju skladnu cjelinu s ostatkom aranžmana.

Spavaća soba i kupaonica
Drži se u bijeloj boji. Kontrastni element je kamin od crnog mramora.
Fotografija Marcin Urban
Na kaminu su starinske ikone: Krist Pantokrator, sv. Nikole i prizor Blagovijesti. Grafika Jerzyja Paneka temelji se na ogledalu.
Fotografija Marcin Urban
KUPAONICA
Izgrađena je na mjestu nekadašnje 15-metarske sobe. Zidovi su obloženi pločicama, ima i nekoliko zrcala i kamin. Prozor gleda na vrt.

Stubište
I stepenice i ograda od lijevanog željeza datiraju s početka 20. stoljeća. U izvrsnom su stanju.