- Ovi propisi definiraju uvjete pod kojima se odvija natjecanje u mjesečnom časopisu Miłość br. 11/2014 (u daljnjem tekstu: Natječaj).
- Organizator natjecanja je Agora SA sa sjedištem u Varšavi (00-732) na adresi ul. Czerska 8/10 (u daljnjem tekstu: Organizator), upisana u registar poduzetnika Državnog sudskog registra koji vodi Okružni sud glavnog grada Varšave, 13. trgovački odjel Registra nacionalnog suda, pod brojem KRS 59944, NIP 526-030-56-44 , koji je izdavač mjesečnika "Miłość Dom" i vlasnik web stranice www.ladnydom.pl.
- Osnivač nagrada na Natječaju i entitet koji je jedini odgovoran za njihovu raspodjelu pobjednicima je tvrtka 'Kratki.pl Marek Bal' sa sjedištem u (26-660) Wsole, općina Jedlińsk, u ul. Gombrowicza 4, upisana u CEiDG, REGON 670814979, NIP: 796-115-80-07, u daljnjem tekstu "Osnivač".
- Natjecanje će se održati u razdoblju od 14. listopada 2014., od 00:01 do 13. studenog 2014. do 23.59.
§ 2. Sudjelovanje u natjecanju
- Sudionici natjecanja mogu biti fizičke osobe, punoljetne, s punom poslovnom sposobnošću i stalno nastanjene na teritoriju Republike Poljske, koje ispunjavaju uvjete utvrđene Pravilnikom. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
- Zaposlenici ili predstavnici Organizatora i Osnivača, kao i druge osobe koje sudjeluju u pripremi i provođenju Natječaja i članovi njihove uže obitelji (tj. Potomci, potomci, braća i sestre, supružnici, roditelji supružnika, osobe koje su u posvojiteljskoj vezi i u živjeti zajedno).
- Zadatak sudionika Natječaja je poslati odgovor na natječajni zadatak: "Odaberite biokamin za svoj interijer i opravdajte izbor".
- Ulaskom u Natječaj, Sudionik u cijelosti prihvaća Pravilnik. Sudionik se obvezuje poštivati tamo navedena pravila, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
- Sudjelovanje u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo potraživanja nagrade, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
- Organizator nije odgovoran za nemogućnost podnošenja prijave na natječaj koju su prouzročili telekomunikacijski operateri.
§ 3. Uvjeti za sudjelovanje u natjecanju
- Uvjet za sudjelovanje u natjecanju udovoljava zahtjevima utvrđenim u §2 i §3 Pravilnika, uključujući izvršenje natjecateljskog zadatka navedenog u §2 odjeljku 3.
- Cilj natječaja je odabrati najzanimljivije odgovore na natjecateljski zadatak: Odaberite biokamin za svoj interijer i opravdajte izbor.
- Natječaj će se provoditi u sljedećim fazama:
I faza: Sudionik šalje prijavu SMS s tekstom LD11 na broj 72466. Cijena SMS-a je 2,46 s PDV-om;
II stupanj: Sudionik dobiva povratni SMS koji potvrđuje njegovo sudjelovanje u Natječaju, zajedno s uputama za slanje SMS-a na broj 72466 sa sadržajem 1, 2, 3 ili 4, tj. S brojem nagrade za koju igra i odgovorom na natjecateljsko pitanje;
stadij III: Sudionik šalje SMS na broj 72466 s odgovorom na natječajni zadatak: "Odaberite bio-kamin za svoj interijer i obrazložite izbor", sadržajem odgovora prethodi prefiks LD11 i brojem nagrade za koju se igra. Odgovor treba unijeti odmah nakon "razdoblja". Primjer: LD11.1. Odgovorite na natjecateljski zadatak. Poljski fontovi ne mogu se koristiti u tekstu SMS-a. Odgovor ne smije premašiti 160 znakova, uključujući razmake. Cijena SMS-a je 2,46 sa PDV-om. SMS s odgovorom na natjecateljski zadatak broji se ako ga Organizator primi najkasnije do 13. studenog 2014, 23:59;
IV. faza: odabir pobjednika - autora najboljih slogana, obavještavanje pobjednika Natječaja, izdavanje nagrada.
§ 4 Dodjela nagrada
- Svaki sudionik Natječaja može poslati bilo koji broj SMS-a s različitim odgovorima, međutim, jednom sudioniku Natječaja može se dodijeliti samo jedna nagrada, također ako Organizator odabere više odgovora koji zaslužuju razliku. U slučaju da se nakon objave rezultata Natječaja otkrije činjenica da je ista nagrađena osoba pripremila više odgovora, Organizator će obavijestiti autora istaknutih odgovora da je dodijeljena jedna nagrada te će izvršiti dopunski odabir odgovora za dodjelu svih 6 (šest) nagrada.
- Pobjednici natjecanja su 6 sudionika čije će predložene odgovore natjecateljsko povjerenstvo smatrati najzanimljivijima. Pri odabiru nagrađenih odgovora, Organizator se vodi estetskim razmatranjima i marketinškom vrijednošću.
- Pošiljateljima SMS-a navedenim u točki 2 gore, Organizator će, do 30 dana nakon završetka Natječaja (tj. Do 11. prosinca 2014.) i nakon utvrđivanja telefonskih brojeva s kojih je poslan SMS koji daje pravo na primanje nagrade, poslati povratni SMS s obavijesti o primanju prava na nagradu. Svaka od gore spomenutih osoba dužna je dostaviti u obliku SMS-a poslanog na broj 72466 (trošak 2,46 s PDV-om), kojem prethodi prefiks LD11. podaci: vaše ime (imena), prezime (na), adresa prebivališta i PESEL broj, u roku od 24 sata od trenutka primanja SMS poruke koja sadrži podatke o primanju prava na nagradu. Pravo na nagradu zadržat će osoba čiji će podaci biti poslani Organizatoru u gore navedeno vrijeme.Ako ne dostavi podatke u roku određenom u ovoj točki, sudioniku se ukida pravo na nagradu i ovlašćuje Organizator da je dodijeli drugom sudioniku Natječaja koji ispunjava uvjete za primanje nagrade predviđene ovim Pravilnikom.
- Slanje odgovora na natjecateljsko pitanje s jednog pretplatničkog broja smatra se podnošenjem odgovora od strane jedne osobe.
- Natjecanje će završiti sastankom povjerenstva za natjecanje koje će na temelju poslanih SMS poruka odrediti pobjednike natjecanja.
- Natjecateljsko povjerenstvo sastat će se u redakciji časopisa. Natjecateljsko povjerenstvo uključuje predstavnike Organizatora.
- Nagrade za pobjednike Natječaja su:
a. Novčana i materijalna nagrada u obliku bio kamina tipa FOCUS bruto vrijednosti od 1.700 PLN i novčanog iznosa od 188,9 PLN, odnosno 10% od dodijeljene novčane nagrade;
b. Biokamin tipa LOPTA bruto vrijednosti 750 PLN;
c. Biokamin PAPA MANHATAN bruto vrijednosti 500 i
d. 3 biokamina DELTA bruto vrijednosti 259.
- Bez obzira na SMS prepisku navedenu u odjeljku 3, pobjednik kojem je dodijeljena 1. nagrada navedena u točki (a) a) dužan je poslati Organizatoru e-poštom na sljedeću adresu: [email protected] suglasnost za oduzimanje predujma na porez na dohodak od novčanog dijela nagrade, zajedno s naznakom odgovarajućeg poreznog ureda Organizator i osnivač suzdržat će se od izdavanja nagrade do gore spomenutog izjave.
- Nagrade će pobjednicima biti dostavljene putem kurira na adrese naznačene u skladu sa stavkom 3. Osnivač je odgovoran za dostavu nagrada putem kurira. U slučaju nemogućnosti dostave nagrade kao rezultat davanja pogrešne adrese ili odbijanja prihvaćanja i priznanja paketa od strane punoljetne osobe prisutne na navedenoj adresi, nagrade će biti dostupne dobitnicima u prostorijama Organizatora za razdoblje do 31. siječnja 2015. godine, odakle će dobitnik moći osobno preuzeti nagradu trošak i rizik. Nakon gore navedenog roka, pravo na nagradu istječe.
§ 5. Slanje nagrada
- Osnivač će poslati nagrade u naturi putem poljske pošte ili kurira na poštansku adresu navedenu u povratnom SMS-u sudionika, navedenom u odjeljku §4. 3.
- Ako sudionik natjecanja nije dao svoju poštansku adresu u povratnom SMS-u, njegovo pravo na nagradu istječe. Odredbe § 4 odjeljka. 4. ovih Propisa primjenjuju se u skladu s tim.
- Organizator nije odgovoran za posljedice davanja sudionika lažnih podataka o adresi, sprečavajući isporuku nagrade.
- Natjecateljske nagrade izdavat će se samo u obliku navedenom u ovim Propisima, bez mogućnosti plaćanja njihove protuvrijednosti u gotovini ili zamjene za drugu nagradu u naturi.
§ 6. Žalbe
- Prigovori u vezi s pitanjima povezanim s Natječajem trebaju se dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na sljedeću adresu: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, s napomenom "Natječaj s broja 11/2014 Nice House", u roku od 14 dana od završetka natječaja - osobno ili preporučenom poštom (u ovom slučaju datum poštanskog žiga odlučuje o razmatranju prigovora).
- Prigovori poslani nakon gore navedenog roka neće se uzimati u obzir. Priređivač će razmotriti prigovore u roku od 21 dana od dana primitka, a o rezultatu će se pismeno obavijestiti sudionika Natječaja na adresu navedenu u prigovoru.
§ 7. Posebne odredbe
U mjeri u kojoj će odgovori dodijeljeni na Natječaju biti djela u smislu Zakona o autorskom i srodnim pravima, pobjednici Natječaja izjavljuju da:
- imaju puna autorska prava na poslane odgovore i ta prava ni na koji način nisu opterećena ili ograničena na korist osoba treći;
- osloboditi Organizatora i Osnivača bilo kojeg zahtjeva treće strane koji se odnosi na moguće kršenje vlasničkih ili neovlaštenih autorskih prava i osobnih prava u vezi s korištenjem odgovora Organizatora i Osnivača u vezi s objavljivanjem rezultata Natječaja;
- slanjem prijave za natječaj na način naveden u ovim Pravilnicima, suglasni su da će natječajni rad biti dostupan javnosti na način da im neograničen broj ljudi ima pristup u bilo koje vrijeme i na stranicama drugih web stranica koje vode Organizator i web stranice Osnivača ili u profilima Organizatora ili Osnivača na društvenim mrežama - putem bilo kojih elektroničkih uređaja (uključujući mobilne), kao i u mjesečniku "Mił Dom".
§ 8 Završne odredbe
- Propisi natjecanja dostupni su u uredu Organizatora i tijekom Natjecanja na web stranici www.ladnydom.pl.
- Ulaskom u Natječaj, svaki Sudionik pristaje na obradu osobnih podataka od strane Organizatora u skladu s odredbama Zakona od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (pročišćeni tekst: Zbornik zakona iz 2002., br. 101, točka 926). Davanje osobnih podataka je dobrovoljno. Svaki sudionik ima pravo pristupa i ispravke svojih osobnih podataka. Administrator osobnih podataka je Agora SA sa sjedištem u Varšavi na adresi ul. Čerska 8/10. Osobni podaci obrađivat će se radi provođenja Natječaja, uključujući objavljivanje podataka nagrađenih osoba i dodjele nagrada.
- Svi podaci o Natječaju sadržani u promotivnim i reklamnim materijalima samo su informativnog karaktera. Samo su odredbe ovih propisa pravno obvezujuće. U pitanjima koja nisu obuhvaćena Propisima, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.
- Ovi propisi stupaju na snagu 14. listopada 2014.
