Sadržaj
Na marokanskom tepihu stakleni stol Wernera Platnera s buvljaka. S lijeve strane naslonjač-naslonjač Zastava Halyarda Wegnera (Getama). Iznad kamina, portret građanina Burkine Faso Antoinea Schnecka.
Fotografija Oliviera Valsecchija iz serije 'Prašina', nadahnuta Ovidijevom definicijom kaosa. Za Pierrea Emmanuela i Stéphanea raspoloženje je važnije od izgovora djela.
Interijeri ukrašeni muškom strogošću i umjetničkom slobodom. Dom je estetskih lovaca, entuzijasta okupljanja i putovanja.
Stan je otvoren svemiru; os vidikovca koja započinje na pragu proteže se na unutarnje dvorište sa stražnje strane kuće.
Svjetlosni bunari - grafika i fotografije u bijelim paspartutima odražavaju sunčeve zrake koje crni zidovi nisu mogli apsorbirati. Pri odabiru djela vrijedi samo estetski kriterij.
Crna boja mijenja značenje stvari. Bilo da predmet dolazi iz Japana ili s lokalnog bazara, uklapa se u ozračje afričke egzotike. Pored fotelje Eames (Vitra), drvena stolica s tržišta antikviteta i papirnata svjetiljka Akari Isamu Noguchi.
U blagovaonici se nalazi stol iz belgijske kolekcije St-Paul Home, stolice Hansa Wegnera (PP Mobler) i luster Serge Mouille (izdanje). Peruanska keramika, otpuhana u dimu od lišća manga, dolazi iz nizozemske trgovine Wonderable.
Kuhinja je preplavljena sunčevom svjetlošću. "Obojali smo ga u bijelo, jer bi na ovom svjetlu crnina otkrivala svaku ogrebotinu i pukotinu", kaže Stéphane. U pozadini minimalističkih zgrada (Boffi), stolice Wernera Platnera i stol s antikne tržnice u Apuliji.
Bočni zid kuhinje prekriven je pločicama 'Et le Noir', a dizajnirala ih je Agnes Emery, belgijska arhitektica koja je vodila uređenje trgovina u nekoliko europskih gradova.
Atmosferu u kupaonici stvaraju zidne pločice Pico s površinom nalik ručno perforiranoj glini ili cementu (dizajnirali Ronan i Erwan Bouroullec). Lavor, ormar i Boffi vješalica.
Spavaća soba osvijetljena je svijetlim stropom. Na bočnim stranama kreveta visjele su lampe Pedrera Ana (Gubi), pokrivač Hermes.

Kad su Pierre Emmanuel Martin i Stéphane Garotin otvorili svoj prvi butik 2005. godine na ulici Jarente u srcu Lyona, morali su se zadovoljiti s 27 metara. Što možete smjestiti u takvu kabinu? Uložili su toliko dobra da su nekoliko godina kasnije na raspolaganju imali 450 m2 u istoj gradskoj točki, a u portfelju imena i brendovi koji pobuđuju poštovanje: Hans Wegner, Greta Grossman, Paola Navone, Piero Lissoni, Louis Poulsen … Popis se može neograničeno produžiti . Njihova se trgovina, koju su iz poštovanja prema ručno izrađenim radovima nazvali "Maison Hand", sastoji od nekoliko soba raspoređenih poput stana.

Namještaj mnogih dizajnerskih zvijezda stvara tamo intimne salone, blagovaonice, kuhinje - onakve kakve se oni i kupci trgovine osjećaju kao kod kuće. Stoga se može reći da Pierre Emmanuel i Stéphane - koji su također partneri u svom privatnom životu - imaju dvije kuće: službenu i onu osobniju. Međutim, ovo drugo bilo je drugačije uređeno. A nije poznato bi li to htjela klijentela Maison Handa, jer se događa da je oprema tamo skrivena u neprobojnom mraku.

Tko ovdje živi?
Pierre Emmanuel Martin i Stéphane Garotin, dekoratori, kreatori marke Maison Hand, vlasnici trgovine za uređenje interijera.
Gdje? U renesansnoj gradskoj kući u središtu Lyona.
Površina: 120 m2.

- Noć je najljepše vrijeme - uvjeravaju. "Ali zabavno je i navečer", dodaje Pierre Emmanuel. - Ovdje imamo gotovo samo neizravno osvjetljenje, pa se zidovi ponekad jednostavno ne vide. Predmeti "vise u zraku" i odjednom se ispostavlja da su zidovi nevažni, nepotrebni. Izvanredan, čaroban dojam!


Kad su se prvi put našli u dvoetažnom stanu u nekoliko stotina godina stanarskoj kući, ništa nije nagovještavalo čaroliju. Pa, možda osim unutarnjeg dvorišta u obliku dubokog bunara, okruženog spiralom kamenih stepenica i prekrivenog kupolom. Mjesto im je također odgovaralo - usred trokuta koji su tvorile dvije rijeke koje su se spajale dva kilometra dalje - Rhône i Saone - korak od rive potonje. Još bliže butiku Maison Hand. „Odavde imamo šest minuta hoda do posla. To je posebno važno za Stéphanea, koji nema vozačku dozvolu, smije se Pierre Emmanuel. Naravno, i sama je zgrada bila oduševljena - bila je to renesansna zgrada, ugurana u druge zgrade sa sličnim uglednim imenom.Osim u centru Lyona, stara kuća nije poslastica; to je prije svakodnevni život.

Interijeri su, za promjenu, izgledali jednostavno obično. "Sobe su bile svijetle od vrha do dna, uključujući sve od lakiranih podova do zavjesa i lonaca", kažu dizajneri. Zidovi, obojeni žutom bojom, prikazivali su poteškoće neke domaće tinkere; posvuda je bilo puno plastičnih zaslona koji su zatvarali električne ožičenje. Ali to su tražili.

- Volimo mjesta na kojima možemo sve preokrenuti, proći potpunu transformaciju. Zanimljivije je raditi nešto potpuno novo nego se ponavljati iznova i iznova. Ti su nam interijeri bili poput vježbališta, poput vježbe u stilu - pričaju oduševljeno.

Počeli su s najvažnijim: prvo su otvorili prostor jer vole potpuno korištene stanove. "U zatvorene sobe se rijetko ulazi", objašnjava Stéphane. Tako su uklonili većinu pregradnih zidova, dobivši 50-metarski dnevni boravak i 20-metrsku os gledanja, koji su prolazili od prednjeg zida do unutarnjeg dvorišta. Na njenom kraju, sa stražnje strane kuće, postojao je samo jedan potpuno novi element: dodana staklena konstrukcija u kojoj su uredili kuhinju.

Netko gladan sunca instinktivno će ovdje uputiti svoje korake; kuhinja je jedina soba u kojoj ne vlada neprobojna crnina. Preostali interijeri uronjeni su u nju do stropova s gredama. Konstruktivne grede i stupovi jedan su od rijetkih elemenata kojima su novi vlasnici dali život. Ichamana, bijeli optički podiže prostorije, ali nema ga dovoljno da postane dostojan protivnik crnaca. Umjesto da stvori predatorski kontrast, tonira i raspršuje snažni izraz zidova, omekšava konture oblika i smiruje mračno raspoloženje.

Pahuljasti sagovi djeluju slično. Zahvaljujući njima, industrijska, prirodno hladna crna boja pretvara se u toplu ebanovinu koja vibrira tropskim pulsom. Marokanski sagovi razbacani po cijeloj kući jedna su od strasti domaćina. - Ti se uzorci stapaju sa svime, od baroka do ultramodernih aranžmana! - pružaju. Također su zaljubljeni u grafiku i fotografiju; Vole čeprkati po bazarima i antikvarnicama, a zatim se diviti svijetlim pravokutnicima i grafičkim motivima koji lebde u večernjim sutonima. Oboje imaju ruku za zanimljiva djela, ali ni njihova komercijalna vrijednost ni položaj njihovih autora ne drže ih budnima noću. - Jednostavno kupujemo sve što vidimo i privlačimo pažnju.

I sviđa im se puno stvari, od jeftinih, prethodno odbijenih, do ekskluzivnih, velikih imena - kakve prodaju u Maison Handu. Predmeti i namještaj koji u njihov stan nisu dolazili izravno od poznatih proizvođača obično su prelazili ocean, ili barem more. Pierre Emmanuel i Stéphane najviše su donijeli s putovanja u jugoistočnu Aziju i s putovanja u Brazil - omiljena su odredišta koja im pružaju estetsko uzbuđenje. Iz ovog iberoameričko-azijskog kulturnog mozaika, zalijepljenog zajedničkim nazivnikom zemljanih boja, prirodnih materijala i izrade, izranja zemljovid čitljiv obris trećeg kontinenta - Crnog kontinenta. Unatoč indonezijskim figuricama,Kineski svijećnjaci, stolovi uvezeni iz Japana i jastuci kupljeni u Bangkoku, afričke vibracije jasno se osjećaju u cijeloj kući. Evo ukratko umjetnosti stvaranja!

"Nama je životni stil važniji od marke", objašnjava Pierre Emmanuel. - Naravno, veliko zadovoljstvo predstavlja rad s velikim dizajnerima i njihovim radovima. Ali dizajn interijera pomalo podsjeća na kuhanje: recept i način miješanja jednako su važni kao i sastojci.

Popularni Postovi

Zimski vrt (ne samo zimi)

U prošlosti su se zimski vrtovi nazivali oranžeri ili - više domaći - oranžeri. Građene su na sjedištima bogatih obitelji s ambicijama. Trebali su pružiti ...…

Kako pripremiti svoj dom za zimu?

Ako zimi ne želimo da neugodna iznenađenja dođu do nas i naše imovine, moramo je prethodno zaštititi od nevolje. I premda je to ostalo do zime ...…

Betonske ograde

Ovaj materijal može lako oponašati, na primjer, prirodni kamen ili klinker opeku. Međutim, puno je jeftinije od njih. Mogu se izgraditi neki betonski elementi ...…