Tonirano

Najbolje se osjećaju u svom domu u Kazimierz Dolny na rijeci Visli. Međutim, velik dio svog života moraju provesti u Varšavi, zbog čega su Beata i Bartłomiej Godlewski, uređujući stan u glavnom gradu, željeli u njega prenijeti ono što čini čar njihova sjedišta u Kazimierzu - prije svega njegovu domaćinsku atmosferu i pravu toplinu doma. Bilo je toliko lakše jer je stan velik, svijetao i ima dodatnu prednost - uz njega je 10-metarski vrt.
Domaćini su zaista željeli dodatnu kupaonicu smještenu uz spavaću sobu, koja bi stvorila privatni prostor stana i prostrani dnevni boravak "otvoren" prema vrtu. Također su željeli udobnu kuhinju povezanu sa sobom. Priprema obroka tretiraju kao sastavni dio obiteljskih i društvenih okupljanja. Pitanje spremanja odjeće i raznih kućanskih predmeta bilo im je izuzetno važno. Domaćini ne vole ormare, komode ili drugi takav samostojeći komad namještaja, već su htjeli prostrani ormar i pretince.
Arhitekt Bartosz Hryniewiecki, koji je pozvan na suradnju, morao se suočiti sa svim tim očekivanjima i željama. Prilikom dizajniranja funkcionalnog interijera, nije zaboravio dati mu individualni karakter koji proizlazi iz preferencija, potreba i načina života tročlane obitelji - Beate, Barteka i njihovog osamnaestomjesečnog sina Kubuša. Da bi postigao taj cilj, arhitekt je pomaknuo nekoliko zidova odvajajući pojedine prostorije, a također je promijenio mjesto nekih vrata i uređaja (uglavnom kupaonice).
Dnevni dio, kako su sanjali domaćini, prepun je prostora i svjetla - i zahvaljujući kuhinjskom otvoru prema sobi i velikim prozorima s pogledom na vrt. Ne samo da propuštaju prirodno svjetlo, već i čine da interijer izgleda još veći. Nisu bez značaja ni ekonomične boje, svijetle tkanine koje daju dojam lakoće te ograničenje broja opreme i ukrasnih detalja na nužni minimum.
Što se tiče rasporeda zidova, najveće promjene dogodile su se u kupaonici i spavaćoj sobi. Arhitekt je gotovo udvostručio garderobu, u kojoj, osim odjeće, domaćini, između ostalih, pohranjuju i stvari posteljina, sportska oprema, putne torbe. Da bi to bilo moguće, kupaonica dostupna iz dvorane, tzv gostoljubiv, smanjen je i premješten prema ulazu u stan. U ovoj maloj sobi kada je zamijenjena tuš kabinom, a rezervirani prostor dodijeljen je perilici rublja skrivenoj u ormariću. U drugu, privatnu kupaonicu, kojoj se iz spavaće sobe pristupa kroz garderobu, zahvaljujući pomicanju WC školjke, uz kadu je bilo moguće smjestiti ciglu s drvenim policama.
U ovim sobama, kao i u ostatku stana, dominiraju prigušene nijanse. Čak je i plava koja se ovdje pojavljuje - treća omiljena boja Beate i Barteka pored smeđe i bež - mirna, kao da je zadimljena. Jednostavni oblici namještaja, koje je uglavnom dizajnirao Bartosz Hryniewiecki, usklađuju se s ovom shemom boja. Međutim, unatoč dekorativnoj suzdržanosti, interijer zrači domaćom toplinom. To je uglavnom zbog prirodnih materijala koji se ovdje koriste, posebno drva i tkanina. Tu i tamo se pojavi hladni čelik. Na taj su se način dva svijeta simbolično pomirila - urbana modernost i ugodna seoska atmosfera.