TKO SU ONI?
Natalia Gruszecka i Jakub Kwarciński, keramičari, diplomci Akademije likovnih umjetnosti u Wrocławu. Studio Ende Ceramics vode od 2012. godine. Dizajniraju i proizvode suvremene porculanske proizvode. Na svom računu imaju nekoliko izložbi, uklj. "Budućnost je glupa" na festivalu dizajna u Łódźu, "Šume i livade poljskog dizajna" u Kopenhagenu, "Naša Poljska - otvoreni oblik suvremenog poljskog dizajna" na pariškom Tjednu dizajna. Više na www.endeceramics.pl.
________________________________________________________________
Zašto Ende? - Od "N" za Nataliju i "D" za dizajn - kaže Gruszecka skromno, ali izvor njihove marke ima legendu. Ili čak dvije. Jedan kaže da su prvi kritičari koji su bili oduševljeni projektima naglasili svoju "endemsku" prirodu. Prekrasne šalice, šalice, vaze i figurice izrađuju isključivo Natalia i Kuba, izmišljaju ih od početka do kraja i ručno su izrađene od izvrsnog porculana. - A da radimo negdje drugdje, vjerojatno bismo stvarali drugačije - kažu. Ime je zabilježio i jedan od klijenata koji je primijetio da su njihovi projekti "umiljati", to je doslovno "umiljato".
Natalia i Kuba studirale su na Akademiji likovnih umjetnosti u Wrocławu. Tamo su se zainteresirali za keramiku. - Treću godinu otišao sam na praksu u tvornicu u Ćmielówu i to je vjerojatno odabralo moj izbor. U to vrijeme još nisam upoznao Mareka Ceculu, najpoznatijeg poljskog keramičara, ali on je uvijek bio moj gospodar. Dizajneri iz Nenda drugi su model. Volim japanski stil - kaže Natalia. Odmah nakon diplome, 2011. godine, on i Kuba otvorili su mali studio i počeli dizajnirati posuđe. - Dizajniramo zajedno, ali također rado dijelimo svoj rad. Kuba "kontrolira" računalo, 3D printer, tehnička pitanja, ja se brinem o proizvodnji, lijevanju i slikanju - kaže Natalia. Njihov dizajn kombinira lagan, moderan oblik, ukusni su, savršeni u proporcijama i elegantni u bojama,ali i dizajniran s odličnim smislom za humor. - Moraju biti korisni, naravno, ali najvažnije je da budu lijepi i skladni. A također da ih usreći i nasmiješi vam se - kažu.
Uspjeh je brzo došao. Natalia se prisjeća da je to prvi put osjetila kada je u nekoj trgovini izložila dizajne šalica. Odaziv je premašio očekivanja. Dobili su gomilu narudžbi iz cijelog svijeta. Danas čak prodaju svoja djela u Aziji i na Novom Zelandu! Cijenili su ih ne samo stručnjaci već i obični ljudi. Prije Božića obično ne prate ispunjavanje narudžbi, tada moraju angažirati nekoliko ljudi da pomognu u otpremi. Posvađaju li se ikad? - Ne, slažemo se na poslu, razmišljamo zajedno. Drugačije je što se tiče kućanskih poslova … - smije se Natalia. Oni su roditelji dvoje djece, pa pomiriti strast i svakodnevni život nije lako. Ali izvrsno im ide. - Uspijevamo čak i ostvariti svoje snove - kaže Natalia.- Upravo smo se vratili s putovanja u Jeruzalem. Imamo vremena i za čitanje. Imamo puno planova! - osigurati. Držimo palčeve!
