§ 1. Opće odredbe.
1. Organizator natjecanja pod nazivom "Vaši vrtovi", u daljnjem tekstu "Natjecanje", je Agora SA sa sjedištem u Varšavi, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava, upisana u Registar poduzetnika koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšava u Varšavi, XIII Trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra pod KRS brojem 59944, temeljni kapital u iznosu od: 50.938.376,00, u cijelosti uplaćen, NIP 526-030-56-44, REGON 011559486, u daljnjem tekstu "Organizator".
2. Osnivač nagrada na Natječaju je Zysk i Sa Wydawnictwo Tadeusz Zysk, Aldona Zysk spółka jawna sa sjedištem u Poznanju, ul. Wielka 10, 61-774 Poznań, upisana u Registar poduzetnika koji vodi Okružni sud Poznań Nowe Miasto i Wilda u Poznanju, VIII Trgovački odjel Državnog sudskog registra pod brojem KRS 95365, REGON: 630180276, NIP: 7780162169, u daljnjem tekstu "Osnivač".
3. Natjecanje će se provoditi na web mjestu web mjesta e-Ogrody.pl, koje Organizator vodi na URL-u: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, u daljnjem tekstu "Web mjesto", od 15. rujna 2014. do 27. rujna 2014.
4. Propisi su osnova za organizaciju Natjecanja i definiraju prava i obveze njegovih sudionika.
5. Propisi natjecanja dostupni su na web mjestu.
§ 2. Sudjelovanje u natjecanju.
1. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
2. Sudionici Natječaja mogu biti punoljetne fizičke osobe s punom poslovnom sposobnošću i prebivalištem na teritoriju Republike Poljske, koje ispunjavaju uvjete navedene u Pravilniku. Maloljetnici mogu sudjelovati u natjecanju samo uz pristanak roditelja ili zakonskog staratelja.
3. Sudionici Natječaja ne mogu biti zaposlenici Organizatora i Osnivača, kao ni njihovi supružnici, djeca, roditelji i braća i sestre.
4. Sudionik se obvezuje poštivati pravila utvrđena Pravilnikom, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
§ 3. Tijek i uvjeti sudjelovanja u natjecanju.
1. Da biste sudjelovali u Natječaju, od 15. rujna 2014. od 10:00 do 27. rujna 2014, 10:00, morate poslati e-mail na sljedeću e-adresu: [email protected], zajedno s fotografije (dimenzije 620x480) na temu: "Vrtlarstvo je vaša strast? Jeste li ponosni vlasnik balkona, terase, vrta ili vrta? Jeste li to sami uredili, uz pomoć obitelji, prijatelja ili arhitekta? Pokažite svoj ručni rad. Pošaljite fotografije i kratke informacije o svom zelenom kutku. "
2. Nakon slanja prijave za natječaj na način naveden u odl. 1 sudionik ne može unijeti nikakve promjene u njega.
3. Za trenutak podnošenja prijave za natječaj na način naveden u odjeljku 1 smatra se trenutkom kada se aplikacija sprema na poslužitelj web stranice.
4. Jedan sudionik Natječaja može podnijeti samo jednu prijavu za natjecanje. Ako isti sudionik pošalje više od jedne prijave za natjecanje, samo prva prijava spremljena na poslužitelju web stranice smatrat će se prihvaćenom za natjecanje.
5. Sudionik Natječaja dužan je osigurati da odgovor na natječaj ne krši zakon ili zaštićena prava trećih strana, te da sudionik Natječaja u potpunosti ima pravo podnijeti odgovor na Natječaj.
6. Organizator ima pravo objaviti odgovor na natječaj na stranicama internetske stranice, na stranicama profila internetske stranice koje se održavaju na Facebook.com, kao i na stranicama drugih web stranica koje je organizator objavio, uključujući stranice koje nisu izravno povezane s natječajem.
§ 4. Načela odabira pobjednika.
1. Pobjednici natjecanja odabrat će se samo među sudionicima koji ispunjavaju uvjete navedene u § 2 i 3 Pravilnika.
2. Između izjava o natječaju koje su dostavili sudionici koji ispunjavaju uvjete navedene u odjeljku. 1 gore, žiri će odabrati najzanimljivijih 5 (pet), a sudionici koji su ih poslali dobit će nagrade navedene u § 5 sek. 1.
3. Žiri se sastoji od zaposlenika Organizatora.
4. Do 30. rujna 2014., Organizator će objaviti rezultate Natječaja na Internet stranici i o njima obavijestiti pobjednike Natječaja slanjem poruke na adresu e-pošte naznačenu na način naveden u § 3 sec. 1.
5. Nagrađeni sudionik dužan je poslati e-mail na adresu navedenu u obavijesti u roku od 5 dana od dana slanja od strane Organizatora obavijesti o pravu na nagradu, e-mail poruke koja sadrži podatke potrebne za ostvarivanje prava na nagradu, odnosno kućnu adresu, ime i prezime.
§ 5. Nagrade.
1. Nagrade na natječaju su 5 (pet) knjiga "Utjecaj Mjeseca 2015" Vrtni vodič s kalendarom za cijelu godinu "Wiotlda Czuksanowa - po jedna za svakog od sudionika navedenih u § 4 odjeljku 2.
2. Natjecateljske nagrade izdavat će se samo u obliku navedenom u Pravilniku, bez mogućnosti plaćanja protuvrijednosti u gotovini ili zamjene za drugu nagradu.
3. Nagrade će se poslati poštom u roku od 14 (četrnaest) dana od slanja poruke sudionika koja sadrži podatke potrebne za isporuku nagrade, u skladu s § 4 sek. 5, na poštansku adresu koju je sudionik naznačio u skladu s § 4 sek. 5. Pravilnika.
4. Jedan sudionik može dobiti samo jednu nagradu na Natječaju predviđenom Pravilnikom.
5. Ako pobjednik Natječaja nije ispunio nijedan od uvjeta utvrđenih u § 2, 3 i 4 Pravilnika, neće pružiti podatke koji omogućuju ostvarivanje prava na nagradu na način i u roku određenom u § 4 sec. 5 se ne kvalificira za nagradu. U ovom slučaju, nagrada ostaje osnivaču na raspolaganju.
6. Da bi identificirao dobitnika, dobitnik mora predočiti osobni dokument sa fotografijom po primitku nagrade.
§ 6. Postupak prigovora.
1. Žalbe u vezi s pitanjima vezanim za Natječaj treba dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na sljedeću adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava s naznakom "Redakcja Ogrody". Prigovori se moraju podnijeti u roku od 30 (trideset) dana od dana objave popisa dobitnika - izravno ili preporučenom poštom (datum kao poštanski žig).
2. Organizator će razmotriti žalbe u roku od 30 (trideset) dana od datuma primitka. Odgovor na prigovor poslat će se na adresu navedenu u dopisu koji sadrži prigovor.
§ 7. Zaštita osobnih podataka.
1. Osobni podaci sudionika Natječaja obrađivat će se za potrebe Natječaja, odabirom pobjednika i dodjelom, izdavanjem, prikupljanjem i podjelom nagrade.
2. Osobni podaci sudionika Natječaja koristit će se u skladu s uvjetima navedenima u Zakonu od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (jedinstveni tekst: Journal of Laws iz 2002., br. 101, točka 926). Administrator osobnih podataka je Agora SA
3. Obrada podataka iz odjeljka 1. ovog odjeljka također uključuje objavljivanje imena i prezimena sudionika zajedno s imenom grada / grada u kojem živi.
4. Sudionik ima pravo pristupa i ispravke svojih osobnih podataka.
5. Davanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali ako to ne učini, nemoguće je sudjelovati u Natječaju.
