1. Ovi propisi definiraju uvjete i odredbe natjecanja "Prozor u svijet" (u daljnjem tekstu "Natjecanje")
2. Propisi ("Propisi") čine osnovu Natječaja i definiraju prava i obveze njegovih sudionika. 3. Organizator Natječaja i osnivač glavne nagrade je Dioničko društvo "Prozori i vrata Sokółka" sa sjedištem u ul. Lotników Lewoniewskich br. 1, Sokółka 16-100, upisan u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra koji vodi Okružni sud u Białystoku, XII Trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS 0000004497, NIP: 5450000244 (u daljnjem tekstu: "Organizator").
4. Natjecateljski partner je:
a) Agora Spółka Akcyjna, sa sjedištem u Varšavi (šifra: 00-732), u ul. Czerska 8/10, upisana u Registar poduzetnika koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšavu, XIII Trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra, pod KRS brojem 59944, NIP 526-030-56-44, s potpuno uplaćenim temeljnim kapitalom od 50.937 .386.00, u daljnjem tekstu "Partner"
5. Natječaj će se provoditi u razdoblju od 29. studenog do 31. siječnja 2012. putem web stranice partnera na sljedećim adresama: www.ladnydom.pl. Informacije o natjecanju također će biti dostupne na www.sokolka.com.pl
6. Sudionik sudjeluje u Natječaju od trenutka slanja prijave za sudjelovanje na Natječaju, do kraja Natječaja ili ranijeg odustajanja od sudjelovanja na Natječaju.
7. Propisi su osnova Natječaja i definiraju prava i obveze svih njegovih sudionika.
§ 2 Sudjelovanje u natjecanju
1. Sudionici natjecanja mogu biti fizičke osobe, punoljetne, punopravno sposobne i stalno nastanjene na teritoriju Republike Poljske koje ispunjavaju uvjete navedene u Pravilniku. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
2. Natječaj nije otvoren za zaposlenike, predstavnike Organizatora i Partnera, kao ni druge osobe koje sudjeluju u pripremi i provođenju Natječaja i članove njihove uže obitelji (tj. Uzlaznici, potomci, braća i sestre, supružnici, roditelji supružnika, osobe koje usvajaju i živjeti zajedno).
3. Pridruživanje Natjecanju na način naveden u § 3 sec. 2. Pravilnika jednako je prihvaćanju Pravilnika od strane sudionika u cijelosti. Sudionik se obvezuje poštivati tamo navedena pravila, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
4. Podložno odredbama Pravilnika o sudjelovanju u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo zahtjeva za nagradu, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
5. Osobni podaci sudionika Natječaja obrađivat će se u skladu s uvjetima navedenima u Zakonu od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (jedinstveni tekst: Zbornik zakona iz 2002., br. 101, točka 926, kako je izmijenjen i dopunjen) samo u u svrhu provođenja Natječaja, odaberite njegove pobjednike i dodijelite im nagrade predviđene ovim Pravilnikom, a bit će uklonjeni odmah nakon isteka roka za podnošenje žalbi u vezi s tijekom Natječaja. Organizator je administrator osobnih podataka. Osobni podaci pobjednika natječaja bit će dostavljeni Partneru u svrhu objavljivanja rezultata Natječaja na način naveden u § 4 sec. 7. Davanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali njihovo odsustvo onemogućava dodjelu nagrade.Sudionik Natječaja ima pravo pristupa i ispravke svojih osobnih podataka. Organizator zadržava da se osobni podaci i reklamni slogani koje su poslali pobjednici Natječaja mogu objaviti u sklopu objave rezultata Natječaja na web stranici www.ladnydom.pl i na www.sokolka.com.pl
§ 3 Tijek natječaja
1. Uvjet za sudjelovanje u natjecanju je ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u §2 Pravilnika i podnošenje vašeg sudjelovanja u natjecanju u skladu s pravilima ovog stavka.
2. Da biste sudjelovali u Natječaju, pošaljite pisani odgovor na pitanje za proizvod tvrtke - Thermo HS prozori i nakon čitanja članka "Velika ostakljenja - Thermo HS podižuća i pomična drvena vrata terase" na sljedeću adresu: kontakt@sokolka.com.pl "Koji je koeficijent prijenosa topline cijelog prozora Thermo HS?" Prijava na natječaj treba sadržavati podatke osobe koja sudjeluje u natjecanju: ime, prezime, kontakt telefon, e-mail adresa.
3. Natječajnu prijavu treba poslati tako da stigne Organizatoru u roku za prihvaćanje prijava, navedenom u §1 odjeljku 7. Prijave koje stignu na poslužitelj Organizatora prije ili nakon gore navedenog roka neće sudjelovati u Natječaju.
4. Nakon slanja prijave za natjecanje, sudionik je ne smije unijeti nikakve promjene.
5. Svaki sudionik može predati jednu prijavu za natječaj.
6. Žiri, sastavljen od predstavnika Organizatora i Partnera, nadgledat će pravilno provođenje Natječaja. Ocjenjivački sud nadzirat će izvršenje svih obveza prema ovim Pravilima od strane Organizatora i Partnera.
§ 4. Pobjednici natjecanja i nagrade
1. U finalu Natječaja, žiri iz § 3 ods. 6, izabrat će 3 pobjednika, tj. Pobjednika 1., 2. i 3. mjesta, koji se prijavio na Natječaj u skladu s pravilima ovih propisa i čiji će se slogani smatrati najoriginalnijima, a odgovor na pitanje bit će točan.
2. Jedan sudionik može dobiti jednu nagradu na Natječaju.
3. Nagrade na Natječaju su:
1. glavna nagrada za 1. mjesto - vikend boravak u Lipowy Mostu plus obilazak tvornice (petak, subota, nedjelja - 3 dana s 2 noćenja za 2 osobe s pansionom), bruto vrijednost 715,00. Datum boravka koji se dogovara s laureatom;
2. nagrada za 2. mjesto - dvodnevni boravak u Lipowy Mostu plus obilazak tvornice (2 dana s jednim noćenjem za 2 osobe), bruto vrijednost: 390. Uvjeti boravka dogovaraju se s laureatom
3. nagrada za 3. mjesto - materijalna nagrada u obliku gadgeta tvrtke, drveni klatno, med lokalnog pčelara, olovka. Vrijednost 100,00 bruto.
4. U roku od 21 dana od završetka Natječaja, Organizator će dobitnicima poslati podatke o primanju prava na nagradu na e-adresu navedenu u prijavi na natječaj, a pobjednici su dužni kontaktirati Organizatora e-poštom na sljedeću adresu: kontakt@sokolka.com.pl. u naslovnu temu ulaskom u natjecanje "Prozor u svijet", u roku od 14 dana od obavijesti o pobjedi.
5. Ako pobjednik Natječaja nije ispunio nijedan od uvjeta utvrđenih u § 2, 3 i 4 Pravilnika ili nije kontaktirao u roku od 14 dana od dana kada Organizator pošalje obavijest o pobjedi, njegovo pravo na nagradu istječe.
6. Cjeloviti popis pobjednika natjecanja (ime, prezime i grad prebivališta) bit će objavljen u natjecateljskom dijelu web stranice www.ladnydom.pl do 7. siječnja 2013.
7. Natjecateljske nagrade izdavat će se samo u obliku navedenom u ovim Propisima, bez mogućnosti plaćanja njihove protuvrijednosti u gotovini ili njihove zamjene za drugu nagradu u naravi.
§ 5. Prigovori
1. Prigovori u vezi s organizacijom i tijekom natjecanja trebaju se dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na: "Natječaj: Prozori u svijet" Spółka Akcyjna "Sokółka prozori i vrata", ul. Lotników Lewoniewskich br. 1, Sokółka 16-100, u roku od 30 dana od završetka Natječaja - osobno ili preporučenom poštom (u ovom će slučaju datum poštanskog žiga odlučiti o razmatranju prigovora).
2. Prigovori u vezi s pitanjima vezanim uz financiranje i isporuku nagrada na Natječaju trebaju se podnijeti u pisanom obliku zajedno s obrazloženjem u skladu s podacima navedenim u odjeljku §1. 5 i sek. 6, u roku od 30 dana od dana nagodbe za natječaj - osobno ili preporučenom poštom (u ovom će slučaju datum poštanskog žiga odlučiti o razmatranju prigovora).
3. Prigovori poslani nakon isteka rokova neće se uzimati u obzir. Prigovori će se razmotriti u roku od 21 dana od primitka, a sudionik Natječaja bit će obaviješten o njihovom rezultatu pismenim putem na adresu navedenu u prigovoru.
§ 6. Posebne odredbe
U mjeri u kojoj su radovi prijavljeni na Natječaj djela u smislu Zakona o autorskom i srodnim pravima, pobjednici Natječaja izjavljuju da:
a) imaju puna autorska prava na prijavljeni slogan i ta prava ni na koji način nisu opterećena ili ograničena treće strane;
b) pristaje da prijavljena djela učini javno dostupnima na web stranici www.ladnydom.pl ili www.sokolka.com.pl i da ih Organizator koristi u marketinške svrhe;
c) osloboditi Organizatora svih zahtjeva trećih strana u vezi s mogućim kršenjem vlasničkih ili neovlaštenih autorskih prava i osobnih prava u vezi s korištenjem Organizatora natjecateljskih djela.
§ 7 Završne odredbe
Propisi su dostupni tijekom Natjecanja u uredu Organizatora i na web stranicama www.ladnydom.pl i www.sokolka.com.pl
Sve informacije o Natječaju sadržane u promotivnim i reklamnim materijalima samo su informativnog karaktera. Samo su odredbe Pravilnika pravno obvezujuće. U pitanjima koja nisu obuhvaćena Propisima, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.
Ovi propisi stupaju na snagu 29. studenog 2012.
