Spomen ploča obješena u domaćinovoj spavaćoj sobi koju je napravio od fotografija njegove rodbine.

Jeste li uvijek živjeli tako slobodno?

Weronika: Od djetinjstva se sjećam da su se naši apartmani razlikovali od ostatka svijeta, kako u Poljskoj, tako i u Finskoj. Roditelji su sami radili stvari koje se ne mogu kupiti ili si ne mogu priuštiti. Izgraditi nešto, sašiti nešto - to im nije bio problem. U Poljskoj su 1980-ih svi živjeli među manje više istim zidnim jedinicama, a mi smo imali maštovite uređaje. Dobro svjetlo, lijepe boje, mama (grafički dizajner - napomena urednika) ur.) na zidove postavlja prekrasne tapete vlastitog dizajna i proizvodnje. Naše su kuće bile tako… kreativne, često je nešto nastalo ni iz čega, spontano, pod utjecajem raspoloženja. U Finskoj su roditelji također kupovali jeftine stvari i prepravljali ih, a zatim su dobili drugu dimenziju.Oduvijek su me impresionirali tim vještinama i snalažljivošću.

U DNEVNOJ SOBI nalaze se: tradicionalni finski seljački krevet iz 19. stoljeća i danski kamin. Na zidu su obojene ručke na vratima na plakatima profesora dizajna Gerharda Kampea, prijatelja iz Njemačke. Imaju sentimentalnu vrijednost, kao i poster s Picassove izložbe u Stockholmu, koju je donijela Tomina supruga.

Zašto ste odabrali Sasku Kępu?

Tomasz: Ovdje živim od djetinjstva, samo u drugoj ulici. Mnogo sam se puta vraćao u ovaj kvart. Tijekom mog djetinjstva imao je uistinu ekskluzivan karakter i umjetničku atmosferu - ovdje su živjeli posebni ljudi, skupina izvrsnih arhitekata i umjetnika. Suprotno komunizmu, ovdje se još uvijek govorilo o modernističkoj umjetnosti 1930-ih i modernoj arhitekturi. Mnoga prijateljstva sklopljena u tim godinama preživjela su do danas. Od mog prijatelja s klupe u osnovnoj školi, Józija Kozińskog, kupio sam podstanarsku kuću koju je projektirao njegov otac, arhitekt Stefan Koziński.

TOMEK na svojoj omiljenoj fotelji iz IKEA-e, izrađenoj prema standardima koje je postavio poznati finski dizajner Alvar Aalto. S desne strane, MDF polica za knjige, rad domaćina.

U kakvom je stanju bila kuća?

Tomasz: Jako oštećen. Tijekom rata patila je od bombardiranja. Ispostavilo se, međutim, da ima snage, poput sjajnog temelja, zahvaljujući kojem ni iznenadne kišne oluje ne preplavljuju podrum. Naravno, interijeri su preuređeni: oslobodili smo prostor jer je izvorno bio čvrsto dizajniran. Samo je ogromna terasa ostala nepromijenjena - uživaju moje unuke Ronia i Emma. Sviđa mu se i zet Paul, rodom iz Australije, jer zahvaljujući njemu može živjeti kao u rodnoj zemlji, proživljavajući međusobno prožimanje života iznutra i izvana.

ČVRSTI STOL IZ 1950-ih, koji je Tomek fino obnovio, i stolice iz 1920-ih, s novim presvlakama. U pozadini - fotelja iz istog razdoblja, koju je Weronika spasila iz kante za smeće.

Što je po vašem mišljenju najvažnije kod kuće?

Tomasz: Ne ulažemo u skupi namještaj i umjetnička djela, ne sakupljamo drangulije. Nemamo naviku to raditi. Cijenimo udobnost i rješenja koja čine dom ugodnim, lijepim i svijetlim. Dobro svjetlo se računa. Važno je da je namještaj "podignut" i da prostor nije pretrpan - tada je lako održavati čistoću. Sjećam se kako su bile uredne kuće mojih djedova i baka: ona u Nowy Sączu i ona u selu Kielce. Ovo obvezuje. Često ih spominjem i mislim da se mnogi običaji prenose s koljena na koljeno. Moj je otac bio lud za sjajnim, čistim podovima! Oduvijek smo bili sentimentalni, kod kuće ima puno obiteljskih nasljeđa, fotoalbume, autoportret moje pokojne supruge Anije,ploča sa slikama djece i unuka.
Weronika: Za mene je najvažnija toplina, svjetlost i prirodni materijali. Mrzim hladne podove, stare propušne ventilacije i propusne prozore. Naša obnovljena kuća je fantastično topla. Imamo oporavak, dobre prozore, a stare zidove nije bilo potrebno ni izolirati izvana. Jako sam sretan zbog toga, jer mi se nije svidjela ideja da ciglu pokrijemo polistirenom. Prirodna tradicionalna žbuka na zidovima, hrastova daska na podovima, osigurana lanenim uljem. Naš je stan vrlo svijetao i sunčan, što i ja volim.

Iznad stola - Reflektorska svjetiljka, poznati dizajn iz 1980-ih Na podu - Stativ od čelika, savršena za isticanje slika, skulptura i zidova zanimljive teksture. Oboje su, naravno, projekt domaćina (iz 2008.). IZVORNI BORNI BALUSTRAD pored stepenica je sačuvan. - Jako nam se sviđa njezina otmjena meka linija - kažu domaćini.

Savršeno kombinirate stari namještaj sa modernom opremom. Koji je vaš ključ za ove veze?

Weronika: Nema ključa. Predmete koji mi se sviđa prilagodim na oko. Mama je imala apsolutni osjećaj za ljepotu (baš kao što i vi imate apsolutni sluh). Nisam je naslijedio, ali naučio sam da ne biste trebali raditi ništa po pravilima. Ljepota se mora stvarati ili tražiti. U maloj kući ima malo namještaja. Nemamo mjesta za mnoštvo predmeta i stilova. Paul voli japanski minimalizam, ja imam slabost prema ciganskim bojama, pokušavamo to kombinirati.

Tomove voljene žene: na stubištu, autoportret supruge dizajnerice Anije, osvijetljen gomilom njegovih staklenih privjesnih svjetiljki …

Jeste li se već trajno nastanili?

Tomasz: Ne, još uvijek letim.
Weronika: I voljela bih imati dom u Australiji.

… na naslonjaču starija kći Weronika i unuke: Ronia i Emma. Kajina mlađa kći, grafička dizajnerica, živi u inozemstvu.
U VERONIKINOJ DNEVNOJ BORBI (s pogledom na 30-metarsku terasu i prastare smreke) uz Meesh puffe dizajnirala je Katarzyna Lewandowska oblikovana sofa iz 70-ih. Na zidovima - propagandni plakati iz vremena obnove zemlje donijeti iz Vijetnama i pretisak helsinške karte s početka 19. stoljeća, koju je pripremio tadašnji glavni arhitekt grada.
KUHINJSKA KONSTRUKCIJA (IKEA), jednostavna i funkcionalna, kombinirana je s restauriranim namještajem iz sredine XX. St. Zahvaljujući tome, kuća ne izgleda kao iz kataloga. Ima dušu.
RONIA radosno skačući na krevet u spavaćoj sobi svojih roditelja. U pozadini plakati iz Koreje, suvenir s jednog od mnogih putovanja Veronike i njezinog supruga u Aziju.
KUHINJA VERONICA, s izlazom na terasu, na koju se na proljeće prenosi kućni život. Ormarići su tvrtke IKEA. Iznad stola, mini lampe Reflex, projekt domaćin. Postavljanje stola mora biti šareno, s uzorkom i radosno.
STOL I STOLICE dizajnirao je prethodni vlasnik kuće, arhitekt Stefan Koziński.
U SOBI za djevojke privezao se krevet dovezen iz Finske, koji je pripadao Kai, domaćinovoj mlađoj kćeri. To je japanski dizajn - genijalan futon koji se na dva načina može stvoriti fotelja ili krevet.
Tlocrt prizemlja

TKO ŽIVI OVDJE
Tomasz, Weronika i Paul s dvoje djece
GDJE
U Varšavi, 6 soba, 185 m2

Tlocrt prvog kata
Tlocrt drugog kata
Plan trećeg kata
ZEPPELIN LED, svjetiljka od šperploče. Sustav ovjesa omogućuje mu savijanje i promjenu oblika.

Tomek Rudkiewicz dizajnira svjetiljke od početka 1980-ih. Suvlasnik dizajnerskog studija NC.ART. 1986. godine odlazi u Finsku, gdje radi u Ed-Design-u, tada najvećem dizajnerskom studiju u Skandinaviji, između ostalog dizajnirajući Nokijini prvi telefoni. Godine 2008. Institut za industrijski dizajn imenovao ga je dizajnerom godine. Kći Weronika voditeljica je marketinga u TAR-u, koji proizvodi svjetiljke koje je dizajnirao njezin otac.
- Odlučio sam komunizam osvijetliti lampama - kaže umjetnik. - Bio je to moj privatni rat protiv sustava. Pobijediti! Za moje svjetiljke, toliko različite od sumornih stropnih nadvišenja koja su sveprisutne u poljskim kućama, dolazile su u trgovinu u ul. Ogrodowa, svi: i član Središnjeg odbora sa suprugom, i umjetnici i sportski aktivisti. Reflektorske svjetiljke visjele su u restoranima, u koncertnim dvoranama - posvuda! Također ih se može vidjeti u filmovima Krzysztofa Kieślowskog i Stanisława Bareje.

Proizvodi koji odgovaraju aranžmanu: 1. Originalni poljski jazz plakat, dizajner Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galeriaplakatu, com.pl 2. Svijećnjak, metal, 29,90, H7M Početna 3. Stolica, dizajn TON, bukova drva, 670, Scandinavian Living 4. Vješalica za kapute, čelik i drvo, duljina 80 cm, Kare Design 5. Radio budilica, 139, oligo24.pl 6. Komoda, drvo i željezo, visina 80 cm, 2295, agamartin.com 7. Tepih , pamuk, 133x95 cm, 349, IKEA 8. Vaza, staklo, 129, H&M Home 9. Kozja peć, lijevano željezo, 695, Leroy Merlin

Namještaj i dodaci koji odgovaraju rasporedu

1. Originalni poljski jazz plakat, dizajner Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galerija, com.pl

2. Svijećnjak, metalni, 29,90, H7M Home

3. Stolica, dizajn TON, bukovo drvo, 670, Skandinavski život

4. Vješalica, čelik i drvo, duljina 80 cm, Kare Design

5. Radio sa satom, 139, oligo24.pl

6. Komoda, drvo i željezo, visina 80 cm, 2295, agamartin.com

7. Tepih, pamuk, 133x95 cm, 349, IKEA

8. Vaza, čaša, 129, H&M Home

9. Kozja peć, lijevano željezo, 695, Leroy Merlin

Popularni Postovi

Tržište: otporno na toplinu

Većina tepsija može se koristiti ne samo u mikrovalnoj pećnici i pećnici, već i u zamrzivaču. Također pogodno za pranje & # 8200; u ...…

Stan: život ima boju

Agatin život ima nekoliko boja, od kojih su najupečatljivije limeta, ružičasta i   crvena. Odabrala je ove boje za sebe ...…

Dekoracije: filmska inspiracija

To nas ne samo zabavlja, daje nam emocije ili tjera na razmišljanje. Kino također može biti izvor zanimljivih ideja za aranžmane. Evo dokaza: tri interijera ...…