Małgorzata Tomczyk: Gospodine Andrzej, koliko eksponata ima vaša zbirka čaša?
Andrzej Kareński-Tschurl: U dvije velike vitrine stana ima mjesta za 360 predmeta, ali moja je zbirka premašila magičnu granicu od 500. Nažalost, nemam dozvolu staviti treću policu kako bi ih izložila. Supruga se buni protiv promjene stambene funkcije u muzej. Naši prijatelji koji nas posjećuju već se trude držati se na sigurnoj udaljenosti od kolekcije … I mislim da je to dodalo karakter i izvanrednu atmosferu našem stanu u stambenoj kući u Poznanju.
MT: Istina je da biste trebali tražiti interijere s takvim blagom! Kako se dogodilo da ste počeli sakupljati šalice?
GLUMA: Bilo je to prije otprilike tri godine. Kao poklon za moj rođendan, supruga Ania poklonila mi je Rosenthalovu šalicu s rijetkim ukrasom od paštete, što u osnovi znači bojanje šalice tekućim porculanom. Zajedno smo je primijetili tijekom vernissaža u umjetničkoj galeriji u Poznanju u kombinaciji s antikvarnicom. Nisam mogao skinuti pogled s ovog primjerka, nekoliko puta tijekom događaja vraćao sam se u izlog gdje je stajao. Žena je to primijetila i potajno kupila šalicu od mene. Primio sam ga nekoliko dana kasnije i bilo je stvarno lijepo iznenađenje! Tada sam pomislio da bi bilo lijepo imati vlastitu kolekciju mocha šalica (danas se naziva espresso), isključivo od proizvodnje Rosenthal,predstavlja različita razdoblja svog djelovanja, različite stilove, oblike i tehnike. No, tražeći ih, naišao sam na toliko zanimljive komade drugih tvrtki da sam kolekciju odlučio proširiti modelima ravno drugih njemačkih proizvođača. Zadatak je prilično ambiciozan, s obzirom na činjenicu da je tijekom 300 godina postojalo najmanje 100 dobrih fabrika.
MT: I nikada niste izašli iz okvira tih izvornih pretpostavki? Niste u iskušenju nabaviti šalice drugih kultura?
GLUMA: U iskušenju. Sada svoju kolekciju dopunjavam predmetima iz drugih europskih zemalja - Danske, Italije, Austrije, Mađarske, Švedske, Engleske i Francuske, gdje su stvorene važne manufakture.
MT: To mora biti avantura! I vjerojatno prilika za upoznavanje novih mjesta, zanimljivih ljudi …
ČIN: Kupio sam jednu od najintrigantnijih šalica (Capodimonte) u malenoj antikvarnici u Bariju, ispunjenu do vrha predmetima iz raznih bajki i razdoblja. Smještena u teško dostupnoj uličici, mala, slabo osvijetljena trgovina bila je kraljevstvo trgovca antikvitetima, vrlo starijeg čovjeka. Ovaj je starac bio animiran sa svakim mojim pitanjem i očito je odbijao kad je govorio o svojoj kolekciji. Zasigurno je sretan čovjek i imao sam osjećaj da mu nije bilo lako od svega se rastati prilikom prodaje. Jednog ću dana opet letjeti do Barija!
MT: Biser vaše kolekcije je …
AKT: Ponosan sam što sam kupio šalicu iz münchenske proizvodnje Nymphenburg. Dolazi iz kraljevske garniture bavarskog dvora. Izrada ovog dizajna nije bila namijenjena prodaji - bila je namijenjena samo opremanju istoimene palače.
MT: Što donosi takva žetva? Zadovoljstvo, radost, zadovoljstvo? Što ima za vas?
GLUMA: Skupljanje strasti pomalo podsjeća na bolest, neku vrstu ovisnosti. Kad putujem i dođem u grad u kojem prije nisam bio, pitam za buvljak ili ulicu sa starinama. Međutim, kad se nađem u gradovima koje znam, ne mogu odoljeti iskušenju da posjetim mjesta gdje sam već nešto kupio. Međutim, širenje zbirke ne samo da povećava broj posjeda, već prvenstveno proširuje znanje o povijesti primijenjene umjetnosti. Pomalo čežnja za svijetom koji više ne postoji. Mnoge nekada poznate manufakture više ne postoje, a preostali krhki predmeti, pomalo protiv logike - zidovi tvornice su se srušili, a osjetljivi porculan preživio. Naravno, kupnja rijetkog primjerka je zabavna,ponekad je vrlo zadovoljavajuće znati da ste dragocjeni predmet stekli po povoljnoj cijeni, ali najveća je vrijednost u širenju vlastitih sposobnosti.
MT: Svatko može biti kolekcionar?
ČIN: Ne bih preporučio prikupljanje nekome tko ne osjeća radost u pregovorima ili fascinaciju temom kolekcija. To je pomalo poput lovca. Sam izračun moguće dobiti nije dovoljan i može biti dosadan. Iako u slučaju porculana to ima smisla, jer neće biti starog porculana, naprotiv, definitivno će se smanjiti. Ali zadovoljstvo rasnog sakupljača ne može se procijeniti, jer se ponekad odnosi na predmete male vrijednosti. Znam nekoga tko sakuplja stare posjetnice - mislim da iza te strasti nema nade u profit.
MT: Koliko ste zaokupljeni razvojem kolekcije?
DJELO: Teško je procijeniti vremensku prirodu sakupljanja - strast se ne procjenjuje u smislu gubitka, već dobiti. To je najčišći užitak, a ponekad čak i vrsta bijega od stvarnosti u svijet umjetnosti, povijesti, lijepih i rijetkih predmeta, izrade i umjetničke osjetljivosti.
MT: Indiskretno, ali pitam je li to skup hobi?
GLUMA: Umjereno skupo, pogotovo ako ga usporedimo sa skupljanjem slika, skulptura ili starog nakita. Ostali plusevi - dostupnost, jer mocha šalice možete pronaći u gotovo svakoj antikvarnici, a na buvljacima je relativno puno njemačkog porculana. Naravno, potrebno je puno prakse kako bi se u masi prilično prosječnih bavarskih proizvoda pronašli zanimljivi primjeri nepostojećih manufaktura. Prostranost stručne literature i kataloga potpisa olakšava procjenu porculana. Također je mali rizik od stjecanja krivotvorina i tzv lažnjaci.
MT: Jeste li u životu sakupljali nešto osim šalica?
GLUMA: Nikad ništa prije. Nisam imao potrebe za skupljanjem, osim možda za kravate! Sad ih više ne nosim, rado bih svakog od njih zamijenio za šalicu da je to moguće … Također ne mislim da bih dobio novu bolest, sličnu onoj koja se nekoć zvala "La maladie de porcelaine" - porculanska bolest!
Kako sakupljati porculan - savjetuje Andrzej Kareński-Tschurl
Vrijedno je slijediti vlastite namete i ne praviti iznimke. U mom slučaju cilj je bio stvoriti kolekciju porculanskih mocha šalica. Izuzeo sam materijale poput stakla, srebra, pa čak i fajanse povezane s porculanom. Također sam izbjegavao kupovati šalice za kavu (veće od moke) ili šalice za čaj (kratke i široke), poštujući kriterij veličine šalice ili tanjurića. Zahvaljujući tome, zbirka predmeta, iako različita po obliku i ukrasu, ne ostavlja dojam kaotične kolekcije. Također bih preporučio oprez pri kupnji na aukcijama i aukcijama. Vremenski pritisak i konkurencija su savjetnici. Postoji rizik da ponuđena cijena neće biti primjerena stvarnoj vrijednosti predmeta.
Sakupljači porculana ne bi trebali biti u iskušenju da kupuju predmete oštećene, poput pukotina ili ureza, čak i po povoljnoj cijeni. Tragovi uporabe su prihvatljivi, poput sitnih ogrebotina na caklini, blagih ogrebotina. Tragovi uporabe ne diskvalificiraju, ali isključujem mehanička oštećenja. Prije nego što steknemo znanje i kompetencije kolekcionara porculana, predlažem da se ograničimo na kupnju predmeta s potpisom ispod glazure - to će smanjiti rizik od kupnje krivotvorina. A kupimo knjige, albume i enciklopedije kako bismo produbili svoje znanje o prikupljenoj zbirci.
