Od "Rydlówke" do "Tetmajerówke"
Kuća Włodzimierza Tetmajera, poznatog slikara i političara, preživjela je do naših dana u nepromijenjenom obliku - pomalo spletom sudbine, ali i zahvaljujući štedljivosti domaćina i privrženosti obiteljskim tradicijama. Zgrada pod nazivom "Tetmajerówka" bila je drugi dom slikara i njegove obitelji. Prije nego što se ovdje nastanio, živio je u Bronowicama u skromnom vlastelinstvu, kasnije nazvanom "Rydlówka". Umjetnik ga je posudio svom prijatelju, pjesniku Lucjanu Rydelu, za svatove. Tu je Stanisław Wyspiański postavio radnju svoje poznate drame. Kao što je poznato, autor je od gostiju za svatove napravio heroje, uključujući Włodzimierza Tetmajera kao domaćina i njegovu suprugu, mladenkinu stariju sestru.Nekoliko godina kasnije, Włodzimierz Tetmajer prodao je dvorac svom prijatelju, a sam je kupio poljoprivredno zemljište u blizini, s prostranijom seoskom kućom i gospodarskim zgradama.
Nova slikareva kuća
Imovina koju je slikar kupio prije je pripadala franjevačkom redu. Dvorac, sagrađen prije više od dvjesto godina, u principu je bio skromna i ne baš opsežna građevina, jer je izgrađen za potrebe samostanske braće koja se bave farmama. Drveni, bijelo žbukani iznutra i izvana, s dvoslivnim krovom pokrivenim šindrom, imao je vrlo dobre proporcije.
Włodzimierz Tetmajer, nakon što se nastanio na novom mjestu, obnovio je dvorac i malo ga povećao, prilagođavajući ga potrebama obitelji koja se brzo širila. Po završetku dogradnje kuća se sastojala od četiri sobe, dodatne kuhinje i ulaznog hodnika te potkrovlja.
Staja je također prilagođena za život. Ovdje je slikar otvorio dva studija: jedan za sebe, drugi za svoju kćer Iziju, nadarenu slikaricu, nezaboravnu osobu iz "Vjenčanja". Ovdje ima mjesta i za dodatne prostorije te prostrani polukat koji je stvoren na mjestu nekadašnjeg potkrovlja, gdje se skupljalo sijeno. Upravo je u sobama nekadašnje staje Włodzimierz Tetmajer volio boraviti najradosnije - ovdje je slikao, pisao i umjetnički slavio.
Na farmi je
Tetmajer uspješno kombinirao vođenje "seljačke" farme i skromnu intelektualnu kuću umjetnika i političara.
O farmi se uglavnom brinula slikareva lijepa supruga, kći seljaka iz Bronowica. Također je vodila kuću, odgajala djecu (šest kćeri i dva sina) i s velikim dostojanstvom - prema svjedočenju njezinih suvremenika - podržavala supruga, služeći zdravom savjetu u potrebi.
Vlastelinstvo i susjedna štala, staro drveće i grmlje, sljez koji je virio u prozore - sve je to stvorilo idiličnu, šarmantnu cjelinu. Straga su bila obradiva polja, u blizini kuće bio je voćnjak i povrtnjak. Gosti su često dolazili u vlastelinstvo. - Ponekad je njihov višak postajao zamoran, pogotovo jer je mnoge od njih vodila samo znatiželja ovog legendarnog mjesta i lokalnih stanovnika - kaže Elżbieta Konstanty, unuka Włodzimierza, koja se danas snalazi sa suprugom Zbigniewom u "Tetmajerówki". - Tada su im domaćini poslali Iziju u susret, koja se pretvarala da je sobarica i izjavila da država nije kod kuće. Zauzvrat, u to je vrijeme "država" užurbano padala u grmlje iza kuće ili se skrivala u usjevima.
No, prijatelji i poznanici domaćina ovdje su uvijek bili dobrodošli. Među njima su brojne značajne ličnosti iz svijeta kulture i politike, uklj. Sienkiewicz i Reymont, Witos i Korfanty, Piłsudski i mladi de Gaulle.
Nakon smrti Włodzimierza Tetmajera 1923. godine, udovica je bila sve usamljenija u kući, jer su djeca zasnivala vlastite obitelji i odlazila "na svoje". Konačno, kao rezultat obiteljskih podjela, "Tetmajerówka" je otišla gospođi Klementyni, trećoj kćeri Włodzimierza, koja se udala za Jana Rybickog, kirurga. Trenutna domaćica - gospođa Elżbieta - njihova je kći.
Povijesne oluje, uključujući dva svjetska rata, poštedjele su kuću Tetmajerów. Međutim, bacili su sjenu na obiteljski život.
1920. godine jedan od Włodzimierzovih sinova, Jan Kazimierz, ubijen je u borbi protiv boljševika. U ljeto 1939. umjetnikova udovica Anna Tetmajerowa otišla je posjetiti obitelj svoje najmlađe kćeri koja se nastanila u istočnim pograničnim krajevima. Nakon napada Crvene armije na Poljsku, obojica su uhićeni i odvedeni u Sibir, odakle su se u zemlju vratili tek 1948. godine. Tetmajerova najmlađa kći, Krystyna, tamo je izgubila muža i djecu. Dramatične trenutke doživjeli su i oni članovi obitelji koji su boravili u obiteljskoj kući. Kuća je mnogim ljudima pružila utočište od ratnih strahota, ali stigla je i ovdje: zalutala granata razbila je antikni glasovir, a ponekad su pored kuće zviždali meci. Kao što kaže legenda kuće, samo je jedan od stričeva, ma koji gluh,po tom pitanju nije ništa poduzimao i svako jutro, bez obzira koliko bio težak rat, tiho je čistio čizme na trijemu.
Za vrijeme rata Nijemci su raspodijelili ljetnikovac, jer je ovdje uspostavljen sanatorij za časnike Luftwaffea. Istodobno, na tavanu u staji bila je skrivena posada engleskog zrakoplova oborenog u njegovoj blizini. Na farmi su svinje također ilegalno zaklane, zbog čega su se mogle prevesti u obližnji kamp u Oświęcimu.
Stanovnici "Tetmajerówke" pobjedničku ofenzivu sovjetske vojske povezuju s prisutnošću ruskih vojnika koji su vatru zapalili dvorskim namještajem.
Međutim, nisu se ratne peripetije pokazale najvećom prijetnjom kući Tetmajer. Najgore je došlo od narodne vlasti. Iako kuću nije oduzeo vlasnicima, preuzeo je dio imovine, tzv kvartiranje. Stranci su živjeli u bivšem studiju umjetnika i njegove kćeri. Vrt i polja iznajmljeni su nekome tko je imao odgovarajući uspon na vlast. A tadašnji zakon nalagao je da je nakon pet godina zemljište postalo vlasništvo stanara. Vlasnici "Tetmajerówke" vratili su svoje zemljište nakon dvadeset godina - kao rezultat otkazivanja tog pljačkaškog čina.
Kao u stara vremena
Oporavljena imovina bila je u kolapsu. Trebalo je započeti obnovu što je prije moguće. Posao je zahtijevao veliki napor i bio je vrlo skup. Srećom, unuka Włodzimierza Tetmajera nije naslijedila njegove umjetničke sposobnosti (umjetnici rijetko kad uspijevaju). Kao nadarena kemičarka, gospođa Elżbieta Konstanty uspjela je prikupiti sredstva potrebna za obnovu i modernizaciju obiteljskog sjedišta.
Generalna obnova započela je u radionici Włodzimierza Tetmajera. Danas je to svojevrsna spomen-dvorana slavnog pretka. Postoje razni predmeti iz tog razdoblja, kao i stare nošnje, kojima je umjetnik stvarao svoje slike. Možete vidjeti, na primjer, haljinu bake Tetmajer, kao i regionalnu krakovsku nošnju koju je darovala kći njezina brata Jasieka Mikołajczyka (ona iz "Wesele").
Prema tradiciji ovog mjesta, neke su sobe prilagođene gostima koji i dalje u velikom broju posjećuju kuću. U prvoj fazi obnove obnovljen je i kuhinjski prostor vlastelinstva.
1996. godine došlo je vrijeme za veliku obnovu glavne zgrade. Radovi su trajali neprekidno devet mjeseci. Srećom, krov nije zahtijevao nikakve posebne popravke, a stropovi su se također čvrsto držali. Neke su zidove, međutim, morali demontirati i obnoviti. Podovi su također postavljeni, fragmenti koji nedostaju dovršeni, a okviri prozora djelomično zamijenjeni. - Usput - kaže Zbigniew Konstanty, gospodar kuće - otkrili smo gredu s datumom 1815. koju je Włodzimierz Tetmajer umetnuo u zid dodane kuhinje. Pokušali smo pažljivo ponovno stvoriti sve nedostatke kako ne bismo izgubili izvorni oblik. Čak su i zasuni na prozorima izrađeni u skladu s originalom. A za uspomenu na suvremenike i potomstvo, u dvorani smo zadržali fragment zida,pokazati kako i od čega je izgrađeno u prošlosti. Naravno, zamijenili smo vodovod i struju.
Zahvaljujući tim mjerama, napravljenim sa znanjem epohe i zanatskim radom, "Tetmajerówka" izgleda kao prije stotinu godina. Unutra je sve ostalo na svom mjestu. Posjetitelji mogu pomisliti da će bivši stanovnici, gledajući sa zidnih zaslona, neočekivano izaći iza jednog od vrata. Salon je, kao i prije, povezan s tzv dugačka soba koja služi kao radna soba. Dalje, tu su blagovaonica i salon s televizorom, jedini vidljivi znak modernog vremena.
Sav ovdje sakupljeni namještaj, slike, sitnice i fotografije svjedoče o starim vremenima i čine netaknutu cjelinu, jedinstvenu u poljskim uvjetima. To, međutim, ne znači da je kuća pretvorena u muzej - svakodnevni život suvremene poljske obitelji nastavlja se okružen starim aparatima i predmetima.
“Ljudi su uvijek bili privučeni ovom kućom. Tako je bilo u doba mojih pradjedova, baka i djedova i roditelja - kaže Elżbieta. - Također obično imamo puno gostiju, među kojima ima mnogo važnih likova. Turowiczi su bili ovdje, Nowak-Jeziorański tražio je da mu se uruči nagrada grada Krakova, a premijer Buzek volio nas je posjetiti. A Ivan Pavao II., Kad smo ga nedavno posjetili u Rimu, na naš poziv, rekao je samo: "Oh, ti bi to želio!"
