Gotovo deset godina trebalo je da Grażyna i Juliusz Margolins izgrade i ukrase kuću. Svake godine domaćin je tri mjeseca obnavljao stanove u Engleskoj. Novac koji je tamo zarađen bio je dovoljan za nastavak projekta, a zahvaljujući stečenom iskustvu mogao je sam obaviti posao u zgradi.
Prije nego što su kupili zemljište u blizini Krakova, znali su da će dizajn buduće kuće povjeriti prijatelju arhitekta Piotra Drozda. Zgrada ima prilično neobičan oblik - slovo T. Pažnja, koja je visoka dva kata i povezuje kuhinju s dnevnim boravkom, skreće pozornost. Reprezentativno stubište vodi na prvi kat, gdje su smještene sobe domaćina i kćeri Alicje. Zidovi i pod hodnika i stubišta savršena su kulisa za šarene prostirke. Većina ih je sa antičkih sajmova; jedan od njih čak je došao s cvjetne tržnice - oduševljena i odlučna, gospođa Grażyna ga je doslovno izvukla ispod prodavača koji je sjedio na njemu. Štoviše, ovdje nisu obojeni samo sagovi, već i sami zidovi.U početku su svi bili bijeli - domaćini su radije ostavljali neutralnu boju, još ne znajući kako će završiti kuću. Tek tijekom aranžmana donijeli su odluke o bojama koje su unutrašnjost počele "ispunjavati" na prirodan način.
Svaka soba ima svoju, karakterističnu atmosferu. Suvremeni namještaj i starine miješaju se zajedno u dnevnoj sobi. Snimalni studio u kojem se gospodar kuće posvećuje svom hobiju - skladanju - vrlo je moderan. Isposnička dnevna soba koju nazivaju japanska kućanstva ukrašena je krilima autentičnog paravana iz Zemlje izlazećeg sunca, a oko stola, umjesto stolica, nalaze se jastuci smješteni izravno na pod.
Zajednički poni vlasnika, koji često posjećuju buvljak u Bytomu, kreativna je prerada starog namještaja i predmeta. Na primjer, ulaz u dnevnu sobu ukrašen je fragmentima stare garderobe. Ostala oprema savršena je za potpuno nove uloge, uključujući prtljažnik koji služi kao stol. Gospodina Juliusza, osim glazbe i građevine, fasciniraju i stari satovi. Svi primjerci iz njegove kolekcije još uvijek rade. Najveća od njih, koja stoji u hodniku, duša je kuće. Ukućani su se složili prekinuti potez kad je sat svečano postavljen na svoje novo mjesto.
U ovoj kući tradicija susreće modernost na bezkonfliktan i neprisiljen način. Vjerojatno zato što je dogovoreno vrlo spontano. Jedini začetnici i izvođači radova (osim prijatelja tesara koji je izrađivao kuhinjski namještaj) bili su članovi kućanstva. Zajednički rad zacementirao je obiteljske veze.
Obiteljska kuća
Sadržaj
