Neobična kuća u podnožju planine Donja Šleska
Fotografija gore: Odlukom o obnovi stare zgrade, vlasnici su poviješću podlegli šarmu zidova, a umjesto da ih unište "modernizacijom", pokušavaju ih održati u najboljem stanju i pružiti im novi život …
Postojanje prekrasnih zgrada u našem krajoliku ovisi o entuzijastima - ljudima koji nisu zadovoljni zidovima i krovom nad glavom da smatraju da imaju dom. Oni koji obraćaju pažnju na arhitektonske detalje, oni vide razlike između betonskih i granitnih kocki ili između pločica i limova. Oni koji su uvrijeđeni ogradom od betonskih ploča i koji se prilikom gradnje kuće trude da se svi elementi kuće usklade, čine cjelinu, drugim riječima - stvaraju dobru arhitekturu. Posebna skupina entuzijasta su ljudi koji, cijeneći šarm stare arhitekture i ljepotu starih zidina, hrpu kamenja s prokišnjavajućim krovom pokušavaju spasiti ono što drugima izgleda nezapaženo. Takve smo ljude upoznali u Sobótki blizu Wrocława.Zahvaljujući njihovoj predanosti i marljivom radu, nekadašnje postnjemačke poljoprivredne zgrade pretvorile su se u atraktivnu "Willa pod Ślężą", smještenu u podnožju čarobne planine Donje Šleske.
Kako je izgrađena modularna kuća u Borowinu
Povijest kuće u blizini Ślęże
Ali krenimo od početka. Gospodin Rafał doveden je na ovo mjesto službenim dužnostima. Po zanimanju šumar, dodijeljen je šumskom okrugu Miękinia.
- Kuću u kojoj živimo do danas dobio sam 2002. godine - kaže gospodin Rafał. - 2008. godine bila je prilika za kupnju, odlučili smo je iskoristiti, pogotovo jer smo oboje jako voljeli ovo mjesto. Kuća se sastoji od dva apartmana. Kupili smo polovicu, onu u kojoj živimo, i susjedne gospodarske zgrade.
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija gore: Parcela na kojoj stoji kuća je mala, ali zbog pažljivog razvoja i odabira završnih materijala (npr. granitne kocke), cijela stvar daje vrlo povoljan dojam
- Žao nam je što naši susjedi ne osjećaju potrebu brinuti se o ljepoti okolice: svoj su dio ogradili betonskom ogradom, koja nigdje ne izgleda dobro, i to na tako lijepom mjestu kao što su šumske zgrade u blizini Ślęże, sjetno kažu domaćini. Rezultati podjele glavne stambene zgrade na dva odvojena stana koji pripadaju dvjema obiteljima mogu se danas promatrati, gledajući i završnu obradu oba dijela kuće i način na koji je razvijena okolina. Nažalost, ne izgleda dobro. Krov je djelomično prekriven običnim pločicama - u skladu sa starom lokalnom tradicijom, djelomično - limom, što vrlo unakažava cijelu zgradu (dijelovi limenog krova mogu se vidjeti na fotografijama).
Kako je stvorena kuća u blizini Ślęże?
Fotografija gore: Pogled na vrtlarevu kuću, koji su vlasnici postavili nedavno. Sve su zgrade smještene na rubu malog, ali jednog od najstarijih poljskih gradova - u Sobótki, koja je gradska prava dobila 1221. godine, a danas je, zajedno sa susjednim gradovima, vrijedna turistička baza za obližnji Vroclav.
- Kad smo od šumarske inspekcije dobili propadajuću gospodarsku zgradu, imala je potpuno oštećen krov i ispucane zidove - kaže vlasnik.
Krov je trebao najhitniju obnovu. Iako su se vlasnici trudili zadržati što više izvorne građevine, po savjetu stručnjaka zamijenili su deset rogova, kao i mnoge druge drvene elemente. - Stara konstrukcija stolice nije bila pogodna za ugradnju mansardnih i krovnih prozora - objašnjava domaćin. - Morali smo promijeniti cijelu strukturu. Kako novi krov ne bi oštetio kamene zidove, konstruktor ih je dao pričvrstiti posebnim stezaljkama. Možete ih vidjeti na oba sljemenjaka zgrade. Nakon krova vrijeme je za zidove. Ovdje je većinu posla obavio sam gospodin Rafał, naravno koristeći konzultacije profesionalaca. Zaposlenici prozorske tvrtke instalirali su prozore, ali sofite, farbanje i sve pomoćne radove izvodio je gospodin Rafał.
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija gore: Povijest gospodarskog razvoja "vrtlarske kuće" materijal je za drugu priču, ali ovaj put ne. Za sada se samo divimo njegovu izgledu i pažljivoj završnici
- Sredstva su nam bila vrlo ograničena, pa sam odlučio veći dio posla obaviti sam i uz pomoć supruge - kaže naš domaćin. - Obično, kad nešto ne znam raditi, ne čitam upute na internetu; Jednostavno idem od ljudi do ljudi i pitam, informiram se, obraćam se stručnjacima i pitam ih o svim detaljima ili jednostavno odlazim na gradilište i gledam.
- Ponekad smo uključivali i našeg sina tinejdžera Wojteka, koji je na naše oduševljenje gledao s nekakvom sramotom - nitko od njegovih prijatelja nije imao roditelje koji su satima vijećali nad starim zidovima, izborom prozora, bojama zidova …
Renoviranje puno iznenađenja
Fotografija gore: Iako je parcela mala, prostor ne djeluje klaustrofobično, zahvaljujući ažurnoj, gotovo nevidljivoj ogradi
Građevinski radovi bili su relativno mirni i bez iznenađenja, možda zato što su bili spori i trajali su čak četiri godine. - Neću poreći - nadao sam se da će me ovi stari zidovi nekako iznenaditi - sa smiješkom kaže voditelj. Nažalost, nisam pronašao skrivenu pušku ni vreću zeota.
Domaćini svoje ozbiljno otkucaje srca duguju samo otkrivanju pukotine u zidu na jednom mjestu - nije bilo sigurno kako će se struktura ponašati nakon promjena krova i drugih radova na obnovi, ali nakon spajanja zidova koje su preporučili stručnjaci, nije se dogodilo ništa zabrinjavajuće.
Ovo podzemno otkriće povezano sa sustavom odvodnje sa zidova može se smatrati velikim iznenađenjem. Gospodin Rafał pomislio je u sebi da, iako na zidovima nije bilo tragova vlage, vrijedi zaštititi zgradu od vode za svaki slučaj. - Uzeo sam pametnog dječaka i počeli smo kopati. Objekt smo iskopali za modernu odvodnju s obje strane kad je moj zaposlenik počeo vikati da se s kopa šume nema, a da je nešto neobično duboko 30, a od zida 40-50 centimetara! I što se ispostavilo? Otkrili smo sedam sjajnih korita, po dva metra i duboka 50 cm, prekrivenih granitnim pločama! To je bio nekadašnji sustav odvodnje kišnice,koja je nekad trebala štititi kuću od vlage - pa o tome nisu bili prvi koji su razmišljali! Godinama je sustav bio potpuno zamućen i nije radio. To je bilo jedino iznenađenje tijekom obnove.
Trebala je to biti Magdalenka, tamo je Willa pod Ślęża
Fotografija gore: Široki otvor na zidovima isklesan je prije nego što su ovdje živjeli njegovi sadašnji vlasnici. Izvorni raspored otvora vidljiv je zahvaljujući lukovima od nadvratnika od opeke
Domaćini su u početku htjeli sagraditi bar za turiste u unutrašnjosti obnovljene zgrade, iskoristivši popularnu i popularnu turističku rutu. Tijekom ljetnih praznika gomile planinarskih planinara ulaze na vrh Ślęża - šleskog Olimpa - guste mreže staza. Vrijedno je truda, jer pogled s vrha oduzima dah! Domaćini su se nadali da će turisti posjetiti njihove prostorije u jednakom broju. Međutim, s vremenom su zaključili da bi bolja ideja za razvoj lijepih zidova bila njihova upotreba u stambene svrhe. Tako su u njemu počeli stvarati dom. Pa čak i dva odvojena stana pod jednim krovom, svaki po 70 m2.
- Kad je kuća bila gotovo gotova, odlučili smo joj dati ime. I ovdje je došlo do malog spora. Htio sam kuću krstiti imenom svoje supruge - Magdalenke, ali ona je predložila drugo ime. A kad sam donio prekrasnu ploču, na njoj je napisala Willa pod Ślęża, a ja sam je morao samo isklesati dlijetom i objesiti. - kaže gospodin Rafał.
Bez supruge to ne bi bilo moguće
- mislim da zgrada raduje oči svih koji nas posjete, da smo radili zajedno: ja i moja supruga - kaže domaćin. - Jako sam zahvalan sudbini da imamo jedni druge i vjerujem da je to najvažnije i rezultiralo je, između ostalog, uspjehom u obnovi.
Naravno, nije bilo bez sporova. Nažalost, moja voljena supruga je vrlo tvrdoglava i teško ju je uvjeriti da se predomisli. Oko čega smo se svađali? Oh, na primjer o boji prozora - htjela sam bijelu, Magda je inzistirala na antracitu, tko je stavio svoj? Pogledajte samo fotografije.
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija Iznad: Gledajući dobro njegovani vrh zgrade, teško je ne zapanjiti se prekrasnim proporcijama stare kuće
Priznajem da su mnogi njezini koncepti dobro funkcionirali - ali nije iznenađujuće, moju suprugu oduvijek je zanimao dizajn - čak je i diplomirala na studiju dizajna, tako da možete reći da je ona stručnjakinja veća od mene - potpuna samouka na polju građevine.
Planovi za budućnost
Fotografija gore: Plin koji napaja kotao i sve komunalne usluge dovedeni su ovamo davno, pa su domaćini izbjegli mnoge problematične formalnosti i naknade. Uz to - malo kako bi bili sigurni da se kod kuće nitko neće smrznuti, a malo za ukrašavanje, u dnevnoj sobi je koza - daje toplinu u hladnijim danima kraja ljeta i početka jeseni, te krajem proljeća, kada je ono što je već isključeno
Imanje naših domaćina, zahvaljujući stvaranju vrtlarske kuće, proširilo se do te mjere da im nije potrebna dodatna kuća. Zbog toga su ga odlučili unajmiti ili prodati - uostalom, to je izvrsno mjesto za one koji traže nešto blizu Wrocława, ali blizu prirode i u prekrasnom okruženju. Prvi koraci su već napravljeni - jedan dio obnovljene zgrade (zaseban stan) privremeno je unajmljen. Drugi - onaj čiji interijer vidimo na fotografijama, čeka svoje amatere. Gospođa Magdalena i gospodin Rafał također razmišljaju o prodaji cijele stvari. Pa se možda isplati u sklopu jesenskih putovanja izvan grada,do Ślęże - posjetite farmu Magdalene i Rafala i razmislite o trajnom preseljenju u šumu? U ime naših domaćina - srdačno vas pozivamo.
Fotografija dolje: Dizajn interijera ideja je gospođe Magdalene. Danas gospodin Rafał s ponosom govori o raznim fazama završnih radova. Obično je bilo kao da ga je ona izmislila, a on to radio
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija ispod: Domaćini su zaista željeli da sobe imaju izrazit i individualan karakter
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija dolje: Nagibi krova u bluesu trebali su stanovnicima učiniti gotovo kao na nebu …
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija dolje: Brojna krovna ostakljenja i mansardni prozori promijenili su prostor potkrovlja tako da nitko neće o interijerima razmišljati kao o bivšem potkrovlju za skladištenje sijena
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija Ispod: Dio krovne konstrukcije star je, nažalost mnogi elementi nisu bili pogodni za upotrebu i morali su biti zamijenjeni novim
Fotografija Bartosz Makowski
Fotografija Bartosz Makowski
Stara kuća i pravila - vrijedi znati
Fotografija Iznad: Ružna betonska ograda koju je sagradio susjed izgleda samo loše s njegove strane. Vlasnici obnovljene kuće vješto su je prekrili pletenom ogradnom prostirkom
Małgorzata kapelusiak, odvjetnica, Nice House: - Općenito je pravilo da ako smo vlasnici kuće koja je pod nadzorom konzervatora, za obnovu ili rekonstrukciju takve kuće potrebno je njezino odobrenje. Drugim riječima - bez pristanka konzervatora, ne smijemo raditi nikakve preinake, dogradnje i još manje rušenja povijesne zgrade. Iako moramo znati da je nešto drugo upisati zgradu u registar spomenika, a drugo znati da je u registru (poput predstavljene kuće). Glavna razlika odnosi se na opseg zaštite objekta. Ako je upisan u registar, restaurator ima više manevarskog prostora i ima pravo intervenirati u spomeniku. Njegov pristanak je neophodan, na pr.prilikom izvođenja svih građevinskih radova, ugradnje tehničkih uređaja, kao i tijekom radova koji bi mogli promijeniti izgled zgrade. S druge strane, pokrivanje nekretnina samo evidencijama ne zahtijeva "stalni kontakt" s konzervatorom. Registar je samo zbirka podataka o svim povijesnim nekretninama koje se nalaze na određenom području, restaurator ne može ograničiti naša prava kao vlasnika. U praksi izgleda tako da ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, onda ako želimo unijeti promjene u nju, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.kao i tijekom radova koji bi mogli promijeniti izgled zgrade. S druge strane, uključivanje nekretnina samo u registar ne zahtijeva "stalni kontakt" s konzervatorom. Registar je samo zbirka podataka o svim povijesnim nekretninama koje se nalaze na određenom području, konzervator ne može ograničiti naša prava kao vlasnika. U praksi izgleda tako da ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, onda ako želimo unijeti promjene u nju, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.kao i tijekom radova koji bi mogli promijeniti izgled zgrade. S druge strane, uključivanje nekretnina samo u registar ne zahtijeva "stalni kontakt" s konzervatorom. Registar je samo zbirka podataka o svim povijesnim nekretninama koje se nalaze na određenom području, restaurator ne može ograničiti naša prava kao vlasnika. U praksi izgleda ovako: ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, onda ako želimo unijeti promjene u nju, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.ne zahtijeva "stalni kontakt" s konzervatorom. Registar je samo zbirka podataka o svim povijesnim nekretninama koje se nalaze na određenom području, restaurator ne može ograničiti naša prava kao vlasnika. U praksi izgleda ovako: ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, onda ako želimo unijeti promjene u nju, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.ne zahtijeva "stalni kontakt" s konzervatorom. Registar je samo zbirka podataka o svim povijesnim nekretninama koje se nalaze na određenom području, konzervator ne može ograničiti naša prava kao vlasnika. U praksi, ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, ako je želimo unijeti izmjene, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.U praksi izgleda tako da ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, onda ako želimo unijeti promjene u nju, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.U praksi izgleda tako da ako imamo kuću koja je na evidenciji, ali nije upisana u registar, onda ako želimo unijeti promjene u nju, te podatke prijavljujemo uredu lokalne zajednice, a ovaj se može (ali ne mora) savjetovati s konzervatorom.
Kako spasiti stare zidove?
Kako bi zaštitili zidove od pucanja, često su ojačani čeličnim šipkama. Veze su usidrene na zidovima i prednapete. Korištenjem ove metode ojačavanja izbjegavate zidanje zidova, jačanje temelja ili tla. Vezice se mogu postaviti uzduž i poprijeko zgrade, vodoravno i okomito. Za raspodjelu tlaka na velikoj površini koriste se razne podloške za sidrenje. Čelični limovi u obliku kruga, kvadratni ili pravokutni, ako je potrebno ojačani rebrima za ukrućenje, s rupom za nošenje kravate i umetanje matice, koriste se kao elementi za zadržavanje. Čelične veze se komprimiraju zatezanjem zateznim kopčama ili zagrijavanjem na određenu temperaturu,smanjenje rastezanja zatezanjem matice na sidru. (ur.)
Kako izgraditi spavaonicu?
Prostorije u potkrovlju mogu se osvijetliti postavljanjem krovnih prozora na padinama ili dodavanjem krovnog okna s okomitim prozorom koji viri s krova. Prvo rješenje neće promijeniti oblik ili visinu prostorije, drugo će rezultirati nišom s prozorom višim od ostatka sobe. Najpopularnija vrsta spavaonice je zabatna (zabatna) konstrukcija, prekrivena s dvije kosine, konvergirajući se na grebenu. Obično je drveni okvir mansarde prednji okvir, koji je pričvršćen na zidnu ploču i rogove. Zatim se vrši izrada vizira. U sljemenjacima, rogovi su oslonjeni na letve i sljemensku gredu pričvršćenu na prednji okvir i rogove krova.
Svaka sljemenjak ima bočne stijenke uz zabat. Njihove veze s nagibom krova moraju biti pažljivo zatvorene kako bi se učinkovito zaštitile od prodora kišnice i otapanja zaostalog snijega. Stoga se ovdje obično postavljaju široki listovi i postavljaju se dodatne brtve kako bi se spriječilo prodiranje vode ispod poklopca. Takve su spavaonice često oluke za usmjeravanje protoka kišnice od bočnih zidova. Oluci su učvršćeni na strehi iznad bočnih zidova krova tako da je smjer odvodnje u skladu s nagibom glavne kosine krova. (ur.)
Dom pod Ślężą - Rzuty
Prizemlje
1. kupaonica 6,68 m2
2. komunikacija 9,24 m2
3. dnevni boravak 26,57 m2
4. kupaonica 7,94 m2
5. dnevni boravak 14,12 m2
6. kuhinja 12,64 m2
7. komunikacija 9,24 m2
Potkrovlje
8.soblje 30,59 m2 9.soblje
24,93 m2
