1. ORGANIZATOR I TRAJANJE NATJECANJA.
1. Organizator Natječaja pod nazivom "Divlja kuhinja", u daljnjem tekstu "Natječaj" je Agora SA sa sjedištem u Varšavi, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava, upisana u Registar poduzetnika koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšavu, 13. trgovački odjel Registra nacionalnog suda, pod KRS brojem 59944, temeljni kapital 50.937.386 PLN, u cijelosti uplaćen, NIP 526-030 -56-44, u daljnjem tekstu "Organizator".
2. Osnivač nagrada iz § 5 ods. 1, izdavač je Nasza Księgarnia Sp. z o. o. sa sjedištem u Varšavi u ul. Sarabandy 24c, 02-868 Varšava, registrirana pod NIP brojem 526-020-52-85, s KRS brojem 0000038853, u daljnjem tekstu "Osnivač".
3. Natječaj će se održati od 22. srpnja do 19. kolovoza 2013. godine na web mjestu web mjesta Organizatora na URL-u: https://www.e-ogrody.pl, u daljnjem tekstu "Web mjesto", koje je dio portala Gazeta.pl .
3. Propisi su osnova Natječaja i definiraju prava i obveze njegovih sudionika.
2. UVJETI SUDJELOVANJA U NATJECANJU.
1. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
2. Sudionici Natječaja mogu biti punoljetne fizičke osobe s punom poslovnom sposobnošću i prebivalištem na teritoriju Republike Poljske, koje ispunjavaju uvjete navedene u Pravilniku. Maloljetnici mogu sudjelovati u natjecanju samo uz pristanak roditelja ili zakonskog staratelja.
3. Sudionici Natječaja ne mogu biti zaposlenici Organizatora i Osnivača, kao ni njihovi supružnici, djeca, roditelji i braća i sestre.
4. Uvjet za ostvarivanje prava na nagradu od strane sudionika je pružanje stvarnih podataka za kontakt u prijavi na natječaj, uključujući adresu e-pošte, ime, prezime, dopisnu adresu: grad, poštanski broj, ulicu, kućni broj, broj stana i kontakt telefon.
5. Pristupajući Natječaju, sudionik u cijelosti prihvaća Pravilnik. Sudionik se obvezuje poštivati tamo navedena pravila, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
6. Sudjelovanje u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo potraživanja nagrade, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
3. PRAVILA NATJECANJA I UVJETI SUDJELOVANJA U NATJECANJU.
1. Za sudjelovanje u Natjecanju potrebno je od 22. srpnja 12:00 do 19. kolovoza 2013. do 23:59:
- prijavite se na web stranicu unosom prijave i lozinke za korisnike portala gazeta.pl,
- objavite u svom profilu na internetskoj stranici fotografiju jela od divlje biljke koja ilustrira temu natjecanja naznačenu na natjecateljskoj stranici na web stranici i označite je kategorijom "divlja kuhinja", a u polju "opis" odgovorite na temu natjecanja,
2. Podložno odredbama § 5 ods. 1. Pravilnika, jedan sudionik Natječaja može Natjecatelju dostaviti bilo koji broj fotografija.
3. Nakon slanja prijave za natjecanje, sudionik je ne smije unijeti nikakve promjene.
4. Objavljivanjem fotografije natječaja na način naveden u ovom stavku, sudionik Natječaja izjavljuje da fotografija ne krši zakon ili prava zaštićena od strane trećih osoba, a sudionik Natječaja u potpunosti ima pravo dostaviti fotografiju Natječaju i dati odobrenje za njezinu objavu na Internet stranici. .
5. Objavljivanjem natjecateljske fotografije na način naveden u ovom stavku, sudionik Natječaja izjavljuje da pristaje javno podijeliti fotografiju na stranicama Internet stranice, uključujući stranice koje nisu izravno povezane s Natječajem.
4. PRAVILA ODABIRA DOBITNIKA.
1. Pobjednike natjecanja žiri će odabrati samo među sudionicima koji ispunjavaju uvjete navedene u § 2 i § 3 Pravilnika.
2. Između poslanih radova, žiri će odabrati pet najrelevantnijih za temu natjecanja.
3. Žiri se sastoji od zaposlenika Organizatora i Osnivača.
4. Organizator će na Internetskoj stranici objaviti popis pobjednika koji sadrži prijave i radove nagrađenih osoba te će dobitnike obavijestiti o činjenici stjecanja prava na nagradu slanjem poruke na adresu e-pošte koju je sudionik dao prilikom registracije na Internet stranici do 22. kolovoza 2013.
5. NAGRADE.
1. Nagrade na Natječaju su:
a) glavna nagrada: knjiga Wildukasza Łuczaja "Divlja kuhinja" i kulinarske radionice divljeg kuhanja u Rzepniku 14. - 15. rujna 2013., vrijedna 650 PLN, s tim da sudionik pokriva troškove putovanja.
b) četiri posebne nagrade: knjige Wildukasza zuczaja "Divlja kuhinja", gdje jedan sudionik može dobiti samo jednu nagradu navedenu u ovoj točki.
2. Kako bi primijenio glavnu nagradu, njezin Osnivač kontaktirat će pobjednika Natječaja na e-adresu ili telefonski broj naveden u prijavi za Natječaj, odmah nakon što se Natječaj riješi. U slučaju dva neuspješna kontakta s pobjednikom ili u slučaju da pobjednik ne može otkupiti nagradu u zadanom roku, nagrada će se dodijeliti sljedećem pobjedniku kojeg odabere žiri.
3. Nagrade uglednim laureatima Natječaja poslat će se poštom ili kurirom u roku od 21 (dvadeset i jednog) dana od objave rezultata Natječaja, na poštansku adresu koju je naznačio sudionik na način naveden u § 2 sec. 4. Pravilnika.
4. Natjecateljske nagrade izdavat će se samo u obliku navedenom u Pravilniku, bez mogućnosti plaćanja njihove protuvrijednosti u gotovini ili zamjene za drugu nagradu u naravi.
5. Ako pobjednik Natječaja ne ispuni bilo koji od uvjeta utvrđenih u § 2 i § 3 i § 4 Pravilnika ili ne skupi nagradu koja mu se dodijeli u roku od 30 (trideset) dana od slanja od strane Osnivača, njegovo pravo na nagradu istječe. U ovom slučaju, nagrada ostaje osnivaču na raspolaganju.
6. Organizator i Osnivač neće biti odgovorni za bilo kakve nepravilnosti povezane s odgodom ili ne dostavom obavijesti o nagradi koje proizlaze iz netočnih podataka koje je dostavio nagrađeni sudionik Natječaja, a kojima je poslana obavijest o nagradi.
7. Organizator i Osnivač neće biti odgovorni za bilo koje nesuglasnosti sa stvarnim stanjem kontaktnih podataka sudionika Natjecanja i ostalih podataka koji se koriste za identifikaciju sudionika Natječaja i za bilo kakve promjene tih podataka.
6. POSTUPAK ŽALBE.
1. Prigovori u vezi s pitanjima vezanim za Natječaj trebaju se dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na sljedeću adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varšava, s naznakom "Divlja kuhinja" u roku od 14 (četrnaest) dana od dana objave popisa pobjednika - izravno ili preporučenom poštom (datum kao poštanski žig).
2. Prigovori u vezi s izdavanjem nagrada ili njihovom kvalitetom trebaju se podnijeti u roku od 14 (četrnaest) dana od dana izdavanja nagrade, a ako nisu izdane - u roku od 60 (šezdeset) dana od završetka natječaja, u pisanom obliku, zajedno s obrazloženjem, osnivaču na sljedeću adresu: Helion SA, ul. Kościuszki 1 C, 44-100 Gliwice - izravno ili preporučenom poštom (datum poštanske marke).
3. Prigovori će se razmotriti u roku od 30 (trideset) dana od dana primitka. Odgovor na prigovor poslat će se na adresu navedenu u dopisu koji sadrži prigovor.
7. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA.
1. Osobni podaci sudionika Natječaja obrađivat će se za potrebe provođenja Natječaja, odabira pobjednika, dodjele, izdavanja, primanja i podmirivanja nagrade.
2. Osobni podaci sudionika Natječaja koristit će se u skladu s uvjetima navedenima u Zakonu od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (jedinstveni tekst: Journal of Laws iz 2002., br. 101, točka 926). Administrator osobnih podataka je Agora SA. Osobni podaci pobjednika Natječaja bit će jednokratni Osnivaču kako bi dodijelio nagrade na Natječaju.
3. Obrada podataka iz odjeljka 1. ovog odjeljka također uključuje objavljivanje imena i prezimena sudionika zajedno s imenom grada u kojem živi, kako bi se objavili tijek i rezultati Natječaja.
4. Sudionik ima pravo pristupa i ispravke svojih osobnih podataka.
5. Davanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali ako to ne učini, nemoguće je sudjelovati u Natječaju.
8. ZAVRŠNE ODREDBE.
1. Propisi natjecanja dostupni su na web mjestu tijekom trajanja natjecanja.
2. U pitanjima koja nisu obuhvaćena Uredbama, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.
