PRAVILA NATJECANJA MAGNOLIJE MJESEČNI BR. 6/2015 "Natjecanje za dječji dan" - e-vrtovi

1. ORGANIZATOR I TRAJANJE NATJECANJA
Organizator natjecanja pod naslovom "Natjecanje za dječji dan", u daljnjem tekstu "Natjecanje", je Agora SA sa sjedištem u Varšavi, Czerska 8/10, upisano u Registar poduzetnika Registra nacionalnog suda koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšavu, XIII Trgovački odjel nacionalni sudski registar, pod KRS 59944, NIP 526-030-56-44, izdavač "Magnolije" ("mjesečnik"), u daljnjem tekstu "organizator".
Predmet nagradne igre je procjena umjetničkih kvaliteta djela prijavljenih na natječaj, tj. najzanimljiviji izbor natječaja za fotografije zajedno s mogućim opisom.
Sudionik sudjeluje u Natječaju od trenutka slanja prijave za sudjelovanje na Natječaju, do kraja Natječaja ili ranijeg odustajanja od sudjelovanja na Natječaju.
Ispravno provođenje Natječaja, uključujući odabir njegovih pobjednika, nadgledat će žiri kojeg će Organizator imenovati između zaposlenika mjesečne redakcije.
Propisi su osnova Natječaja i definiraju prava i obveze njegovih sudionika.


2. UVJETI SUDJELOVANJA U NATJECANJU
Natječaj je namijenjen osobama s punom poslovnom sposobnošću i stalnim prebivalištem na teritoriju Republike Poljske, koje udovoljavaju uvjetima navedenim u Propisima.
Zaposlenici i predstavnici Organizatora, druge osobe uključene u pripremu i provođenje Natječaja i članovi uže obitelji zaposlenika i predstavnici Organizatora, tj. Uzlaznici, potomci, braća i sestre, supružnici, osobe u posvojiteljskom odnosu i koji žive zajedno, ne mogu sudjelovati na Natječaju.
Ulaskom u Natječaj, sudionik u cijelosti prihvaća Pravilnik. Sudionik se obvezuje poštivati tamo navedena pravila, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
Sudjelovanje u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo potraživanja nagrade, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
Ako je slika maloljetnika zabilježena u okviru u natjecateljskom radu, uvjet za sudjelovanje u natječaju je da maloljetnik zabilježen na fotografijama koje su sudionici dostavili na Natječaj, kako na datum snimanja fotografije, tako i u trenutku podnošenja same prijave, ostane pod roditeljskim autoritetom sudionika ili sudionici osiguravaju sudska odluka ili pristanak djetetovih zakonskih skrbnika potreban za pristanak na korištenje prava na sliku portretiranog maloljetnika i za raspolaganje njegovim osobnim pravima.


3. TIJEK I PRAVILA SUDJELOVANJA U NATJECANJU

Natječaj će biti objavljen u izdanju mjesečnika 06/2015 koji će biti dostupan u prodaji od 14. svibnja 2015. do 10. lipnja 2015. i u izdanju mjesečnika 7/2015 koji će biti dostupan u prodaji od 11. lipnja 2015. do 15. srpnja 2015. i po želji na web stranici e-ogrody.pl u periodu od 14. svibnja 2015. do 10. srpnja 2015.
Zadatak natjecanja je poslati Organizatoru natjecateljsku prijavu koja se sastoji od jednog dolje opisanog elementa:
a. fotografija kutka - mini vrt za djecu;
i eventualno (neobvezno) kratki opis gore spomenutog mini vrt za djecu.
Datoteka koja sadrži fotografiju ne smije premašiti kapacitet od 5 MB. Datoteka slike mora biti spremljena u jedan od sljedećih formata datoteka: jpg.webp, tiff, png, jpeg.webp, bmp.webp.
Svaki tekst prijavljen na natječaj mora imati tekstualnu datoteku, npr. Word. Duljina teksta mora biti do 500 znakova (uključujući razmake).
Zajedno s prijavom koja sadrži tekst i fotografiju koja čini natjecateljski rad, sudionik mora poslati svoje ime, prezime, adresu i telefonski broj. Žiri Natječaja neće razmatrati prijave poslane Organizatoru bez potpunih podataka.
Prijave za natječaj treba poslati: u elektroničkom obliku na sljedeću adresu: [email protected] s naznakom "natjecanje".
Rok za prijavu radova je 10. srpnja 2015. u 17:00 sati.
Jedan sudionik može prijaviti bilo koji broj natječajnih radova, međutim, jedan sudionik Natječaja može dobiti samo jednu nagradu u sklopu Natječaja od nagrada navedenih u Pravilniku.
Predajom prijave za natjecanje na Natječaj na način naveden u ovom stavku, sudionik Natječaja izjavljuje da prijava za natjecanje ne krši zakon ili prava trećih strana zaštićenih zakonom, uključujući prava na imidž, te da sudionik Natječaja u potpunosti ima pravo prijaviti natječaj Natječaj i davanje dozvole za objavljivanje na stranicama mjesečnika "Magnolia", na web stranici e-ogrody.pl i na mjesečnom profilu "Magnolia" na Facebook društvenoj mreži (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Podnošenjem natječajnog rada na Natječaj na način naveden u ovom stavku, sudionik Natječaja izjavljuje da pristaje učiniti natječajni dio ili njegov dio javno dostupnim na stranicama mjesečnika "Magnolia", na web stranici e-ogrody.pl i na mjesečnom profilu "Magnolia" u Facebook društvena mreža (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), uključujući i stranice koje nisu izravno povezane s Natječajem.
Sudionik izjavljuje i jamči da je gore spomenuto natjecateljski rad koji je prijavio na Natječaj ne krši prava trećih strana, uključujući moralna i imovinska prava trećih strana na kompoziciju fotografije, kao ni druga djela vidljiva u okviru (cvjetni aranžmani, uređenje vrta, uređenje interijera, stilizacija ili šminka), ili osobna prava trećih osoba, kao i da, ako je fotografija koju je Sudionik dostavio na Natječaj djelo, u smislu Zakona od 4. veljače 1994. o autorskim i srodnim pravima, ima pravo na vlasnička autorska prava ili licence za takvu fotografiju do mjere potrebne za izdavanje licence, u skladu sa stavkom 3.12 u nastavku.
Ako je natječajni rad (fotografija i eventualno tekst) koji je Sudionik dostavio na Natječaj rad u smislu Zakona o autorskim i srodnim pravima od 4. veljače 1994. godine, Sudionik, nakon predaje djela na natječaj, dodjeljuje Organizatoru neisključivu, besplatnu licencu na rad poslan Organizatoru e-poštom na sljedeću adresu: [email protected], bez vremenskih i teritorijalnih ograničenja, u sljedećim područjima korištenja: javno dostupan na takav način da svatko može imati pristup na mjestu i vremenu koje je sam odabrao, posebno na na stranicama mjesečnika "Magnolia", na web mjestu e-vrtova.pl i na profilu mjesečnika "Magnolia" na Facebook društvenoj mreži (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Sudionik se ovim slaže da će širiti sliku osoba zabilježenih na fotografiji poslanoj Organizatoru (kao i drugim osobama vidljivim u okviru) objavljivanjem fotografije s likom djeteta na stranicama mjesečnika "Magnolia", na web stranici e-ogrody.pl i na profilu Časopis "Magnolia" na društvenoj mreži Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Sudionik izjavljuje da kao zakonski zastupnik ili skrbnik maloljetnika ima pravo izraziti gore navedeni pristanak. Sudionik izjavljuje da likove odraslih osoba vidljive u okviru predstavlja sam Sudionik ili treće strane čiji je pristanak Sudionik pribavio u mjeri potrebnoj za podnošenje prijave na natječaj u skladu s ovim Pravilnikom.
Ako će nakon objavljivanja natječajnog rada na stranicama mjesečnika "Magnolia", na web stranici e-ogrody.pl i na profilu mjesečnika "Magnolia" na društvenoj mreži Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), biti primjedbi ili potraživanja osobe koja tvrdi da je autor djela (fotografije i / ili tekst) ili koja tvrdi da ima prava na sliku koja je uključena u dostavljenu fotografiju, Organizator će o tome obavijestiti Sudionika e-poštom na adresu s koje je poslan natječajni rad. Sudionik je dužan odmah objasniti stvar kontaktirajući osobu koja podnosi navode ili tvrdnje i o tome obavijestiti Organizatora.Ako Sudionik stvar ne razjasni u roku od 48 sati od slanja Organizatora podataka o prijavljenim tvrdnjama ili navodima i ne potvrdi li gore slanjem povratnih informacija Organizatoru, sudjelovanje u Natječaju može se obustaviti dok se stvar ne razjasni. Sudionik može podnijeti zahtjev od osobe koja podnosi neutemeljene navode ili zahtjeve za naknadu štete ili odštetu pod općim uvjetima.Sudionik može podnijeti zahtjev od osobe koja podnosi neutemeljene navode ili zahtjeve za naknadu štete ili odštetu pod općim uvjetima.Sudionik može podnijeti zahtjev od osobe koja podnosi neutemeljene navode ili zahtjeve za naknadu štete ili odštetu pod općim uvjetima.
Žiri će diskvalificirati djela koja sadrže sadržaje koji su u suprotnosti s moralom, posebno predstavljajući maloljetnike u situacijama koje ugrožavaju njihovo zdravlje ili život, ponižavajuće ili potiču kršenje zakona ili tuđa prava zaštićena zakonom.

4. ODABIR POBJEDNIKA I NAGRADA
Pobjednike Natječaja žiri će odabrati samo među sudionicima koji ispunjavaju uvjete navedene u odjeljcima 2. i 3. Pravilnika.
Između natječajnih radova, žiri će odabrati 10 najzanimljivijih radova, a sudionici koji su ih poslali dobit će nagrade navedene u točki 4.5.
Žiri čine zaposlenici uredništva mjesečnika.
Rezultati natjecanja organizator će objaviti u mjesečniku "Magnolia" br. 9/2015, koji će na tržištu biti objavljen 13. kolovoza 2015. i po želji na e-ogrody.pl te na profilu mjesečnika "Magnolia" na Facebook društvenoj mreži (https: // pl -pl.facebook.com/magazynmagnolia), kao i obavijestiti pobjednike Natječaja o njima koristeći adrese e-pošte i telefonske brojeve navedene u natječajnim prijavama.
Nagrade na Natječaju su: 10 kompleta koji se sastoje od: kompleta "Moji prvi Fiskari - grablje i lopata" i knjige Maje Popielarske "Mania, Mała gardniczka".

5. ZBIRKA NAGRADA
Nagrade će biti dostavljene pobjednicima Natječaja poštom, kurirom ili drugim prijevoznikom na adresu naznačenu u prijavi na Natječaj do 1. listopada 2015.
Natjecateljske nagrade izdavat će se samo u obliku navedenom u Pravilniku, bez mogućnosti plaćanja njihove protuvrijednosti u gotovini ili zamjene za drugu nagradu.
Sudionik Natječaja ne stječe pravo na nagradu ako nije ispunio bilo koji od uvjeta utvrđenih u odjeljcima 2, 3, 4 i 5 Pravilnika. U ovom slučaju, nagrada ostaje na raspolaganju Organizatoru.
Ako se paket s nagradom ne prikupi, nagrade će biti dostupne Pobjedniku u uredu Organizatora do 1. prosinca 2015. godine, odakle ih Pobjednik može preuzeti o svom trošku i na svoj rizik. Nakon isteka roka za samostalno preuzimanje nagrade, pravo na nagradu istječe i nagrada ostaje na raspolaganju Organizatoru.
Organizator nije odgovoran za bilo kakve nepravilnosti povezane s odgodom ili neuspjehom dostave obavijesti o pobjedi koje proizlaze iz netočnih podataka koje je dostavio nagrađeni sudionik Natječaja, a kojima je poslana obavijest o nagradi.
Organizator nije odgovoran za netočne podatke o kontaktima od strane nagrađenog sudionika Natječaja, adresu prebivališta i ostale podatke koji se koriste za identifikaciju sudionika Natječaja, kao i za bilo kakve promjene tih podataka.
Da bi identificirao pobjednika, pobjednik mora pokazati identifikacijski dokument sa fotografijom prilikom preuzimanja nagrade.

6. ŽALBE
Prigovori u vezi s pitanjima vezanim za Natječaj trebaju se dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na adresu: "Magnolia", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa s naznakom "Natjecanje za dječji dan", - do 31. prosinca 2015. osobno ili preporučenom poštom (u ovom slučaju datum poštanskog žiga odlučuje o razmatranju žalbe).
Prigovor treba sadržavati ime, prezime, adresu ili e-adresu s koje je poslana prijava na Natječaj, kao i detaljan opis i razlog prigovora.
Priređivač će razmotriti prigovore u roku od 21 dana od dana primitka, a o rezultatu će se pismeno obavijestiti sudionika Natječaja na adresu navedenu u prigovoru.

7. OBRADA OSOBNIH PODATAKA
Administrator osobnih podataka koje sudionici dostave u sklopu Natječaja je Organizator. Podaci će se obrađivati u skladu sa Zakonom od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka u svrhu provedbe ugovora za ulazak u Natječaj i, uz odvojeni pristanak Sudionika, slanje podataka o proizvodima Organizatora.
Obrada osobnih podataka uključivat će prikupljanje, snimanje, pohranu, obradu podataka Sudionika i snimljene djetetove fotografije. Obrađivat će se osobni podaci, uključujući: ime, prezime, adresu prebivališta (u Poljskoj), broj mobitela, e-adresu. Obrada podataka navedenih u prvoj rečenici također uključuje objavu imena i prezimena pobjednika Natječaja, zajedno s imenom grada u kojem žive.
Davanje osobnih podataka i pristanak na njihovu obradu dobrovoljno je, međutim, neophodno je za sudjelovanje u Natječaju i primanje nagrade.
Svaka osoba ima pravo pristupiti svojim podacima i ispraviti ih. Svatko ima pravo povući privolu za obradu svojih osobnih podataka od strane Organizatora. Povlačenje pristanka jednako je povlačenju vašeg sudjelovanja s Natjecanja. Povlačenje pristanka mora biti u pisanom obliku i poslano na adresu Organizatora.

8. ZAVRŠNE ODREDBE
Propisi ovog Natječaja dostupni su u uredu Organizatora, kao i na web stranici e-ogrody.pl, tijekom Natjecanja.
Sve informacije o Natječaju sadržane u promotivnim i reklamnim materijalima samo su informativnog karaktera. Samo su odredbe ovih propisa pravno obvezujuće. U pitanjima koja nisu obuhvaćena Propisima, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.
Sudionik može dati otkaz (odustati) od sudjelovanja u natjecanju slanjem na adresu e-pošte iz točke 3.6 Pravilnika o izjavi o ostavci (povlačenje, povlačenje, brisanje prijave) iz sudjelovanja u Natječaju. Nakon davanja izjave u gore spomenutom sva prava i obveze proizašle iz podnošenja zahtjeva istječu u roku.
Organizator može u bilo kojem trenutku izmijeniti Pravilnik, s tim da izmjene neće kršiti stečena prava sudionika.
U pitanjima koja nisu obuhvaćena Uredbama, primjenjivat će se odredbe općenito primjenjivog poljskog zakona, posebno Zakon od 23. travnja 1964., Građanski zakonik, Zakon od 4. veljače 1994. o autorskim i srodnim pravima i Zakon od 29. kolovoza 1997. o zaštita osobnih podataka.