Metamorfoza predstavljena u ovom broju izazvala je popriličnu pomutnju u redakciji. I nije stvar samo u zanimljivoj ideji pretvaranja obične sobe s kuhinjom u moderan dnevni boravak s čajnom kuhinjom. Volimo priču koju je ispričao stilist. Pa, metamorfoza je bila iznenađenje za vlasnika od prijatelja koji su se potrudili pripremiti projekt, prikupiti potrebne stvari i zauzeti prijateljicu kako bi se vratila kući kad sve završi. I uspjeli smo. Dirljiva priča, zar ne? Prekrasno je što postoje takva prijateljstva i toliko je dobrote i volje da udovoljite voljenima u ljudima. Pogledajte metamorfozu dara.
Tema broja: SPAVAĆA SOBA 12 U svjetlu vatre - moderan interijer s bio-kaminom 16 Meko potkrovlje - nježno klimanje industrijskom stilu 20 Lijepo je u sumrak - ženstvena spavaća soba u pastelama 24 Samo za žene - pregled tržišta toaletnih stolića za naše goste 8 Dizajner na otvorenom - ideje z Gdynia Design Days 28 "Nisi ovdje stajao" - Justyna Burzyńska, Maciej Lebiedowicz i njihovi simpatični projekti izravno iz Narodne Republike Poljske Prezentacije 38 Svjetlosne kreacije - svjetlost gradi atmosferu stana 44 Četvrta boja - žuta u glavnoj ulozi 52 Umjesto spavaonice - stan za studenta58 Prema tradiciji - uspješna kombinacija stilova Interijeri 6 Oko kotača - dodaci za ljubitelje automobilizma 32 Ukoi, ljuljanje - boja i uzorak: lila ljubičasta 72 Putovanje na Istok - Istočni dizajn zadovoljava modernu jednostavnost 76 Drvo pod nogama - ljepota prirodnih podova 78 Ne bojte se kuta - kako koristiti kuhinjske kutove 82 Posjet Agati - naš aranžman u izložbenom salonu namještaja 84 Kupaonica na 7 načina - uspješna kupnja interijera u različitim stilovima 88 Jednostavni trikovi koji će proširiti interijer - savjeti kako urediti usku sobu 92 Poklon za rođendan - neobična metamorfoza stanaZELENO 100 Vrijeme je za vrijeske i trave - jesen na balkonu Rynek 102 Masaža pod tušem - kako funkcionira hidromasažna ploča i? Koji model odabrati 106 Vitaminska bomba za sve - sokovnici i cijedila 108 Predavanje na tepisima - vodič za kupce za fleksibilne podne obloge 112 Kozmetički predmeti - kuhinjske vage 114 Po različitim cijenama -? povoljna kupovina 116 Sorte - za dom i obitelj 118 Gala lijepih pločica - predstavljamo tvrtku Ceramika Nowa Gala DO IT? SAM 98 Sto sa ogledalom - uredan komad namještaja "dva u jednom" Ostalih 68 Arhitekt savjetuje - dizajn stanova čitatelja69 Blumove ideje za praktičnu kuhinju - vodič za tvrtku 96 Pitajte stilista - savjet za dizajn interijera 120 U listopadu - odabrane teme za sljedeće izdanje 121 Pretplata - "Cztery Kąty" jeftiniji i? Ravan dom 122 Adrese - trgovine, proizvođači, dizajneriSADRŽAJ
Tema broja:
SPAVAĆA SOBA
12 U svjetlu vatre - moderan interijer s bio-kaminom
16 Mekani potkrovlje - nježno klimanje industrijskom stilu
20 Kako je lijepo u sumrak - ženska spavaća soba u pastelama
24 Samo za žene - pregled tržišta toaletnih stolića
Naši gosti
8 Vanjski dizajner - ideje s Gdynia Design Days
28 "Gospodin nije stajao ovdje" - Justyna Burzyńska, Maciej Lebiedowicz i njihovi lijepi projekti izravno iz Narodne Republike Poljske
Prezentacije
38 Svjetlosne kreacije - svjetlost stvara atmosferu stana
44 Četvrta boja - žuta u glavnoj ulozi
52 Umjesto studentskog doma - stan za studenta
58 Prema tradiciji - uspješna kombinacija stilova
Interijeri
6 Oko kotača - dodaci za ljubitelje automobila
32 Ukoi, rock boja - boja i dizajn: lila nijansa ljubičaste
72 Putovanje na Istok - Istočni dizajn susreće modernu jednostavnost
76 Drvo pod nogama - ljepota prirodnih podova
78 Ne bojte se kuta - kako koristiti kuhinjske kutove
82 Posjet Agati - našem aranžmanu u salonu namještaja
84 Kupaonica na 7 načina - uspješna kupnja interijera u? Različiti stilovi
88 Jednostavni trikovi koji će proširiti interijer - savjeti kako urediti usku sobu
92 Rođendanski poklon - neobična metamorfoza stana
ZELENA
100 Došlo je vrijeme vrijeska i trave - jesen na balkonu
Tržište
102 Masaža pod tušem - kako funkcionira hidromasažna ploča i koji model odabrati
106 Vitaminska bomba za sve - sokovnike i cijedila
108 Predavanje o podnim oblogama - vodič za kupce fleksibilnih podnih obloga
112 Ljepota predmeta - kuhinjske vage
114 Po različitim cijenama -? Povoljne kupnje
116 Razno - za dom i obitelj
118 Gala lijepih pločica - predstavljamo tvrtku Ceramika Nowa Gala
URADI SAM
98 Stol sa ogledalom - uredan komad namještaja "dva u jednom"
Ostalo
68 Arhitekt savjetuje - dizajn stanova čitatelja
69 Blumove ideje za praktičnu kuhinju - vodič tvrtke
96 Pitajte stilista - savjet za dizajn interijera
120 U listopadu - odabrane teme za sljedeći broj
121 Pretplata - "Cztery Kąty" jeftiniji i? Ravno kući
122 Adrese - trgovine, proizvođači, dizajneri
