Propisi natjecanja "Kućni ljubimci - gledani u akciji" ("Uvjeti i odredbe"). - e-vrtovi

§ 1. Opće odredbe.
1. Organizator natjecanja pod nazivom "Kućni ljubimci - gledaju se u akciji", u daljnjem tekstu "Natjecanje", je Agora SA sa sjedištem u Varšavi, Czerska 8/10, 00-732 Varšava, upisana u registar poduzetnika koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšavu , XIII Trgovački odjel Državnog sudskog registra pod brojem KRS 59944, temeljni kapital 50.937.386 PLN, u cijelosti uplaćen, NIP 526-030-56-44, u daljnjem tekstu "Organizator".
2. Sponzor nagrada na Natječaju je gđa Anna Zasada, koja vodi tvrtku koja se zove Kreativni proizvodi Anna Zasada sa sjedištem u Krakovu, ul. Zabłocie 23, upisana u Središnji registar i podatke o gospodarskoj djelatnosti koje vodi ministar nadležan za gospodarstvo, NIP: 5471771314, u daljnjem tekstu "Sponzor".
3. Natječaj će se provesti na web mjestu web mjesta Organizatora na sljedećem URL-u: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, u daljnjem tekstu "Web stranica", od 4. lipnja 2012. do 18. lipnja 2012. godine
4. Propisi čine osnovu Natječaja i definiraju prava i obveze njegovih Sudionika.
§ 2. Sudjelovanje u natjecanju.
1. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
2. Sudionici Natječaja mogu biti punoljetne fizičke osobe s punom poslovnom sposobnošću i prebivalištem na teritoriju Republike Poljske, koje ispunjavaju uvjete navedene u Pravilniku.
3. Sudionici Natječaja ne mogu biti zaposlenici Organizatora i Sponzora, kao ni njihovi supružnici, djeca, roditelji i braća i sestre.
4. Uvjet za ostvarivanje prava na nagradu je pružanje podataka za kontakt, uključujući detalje o adresi, u natjecateljskom obrascu dostupnom na web mjestu, u mjeri u kojoj je potrebno za slanje nagrade.
5. Pristupajući Natječaju, sudionik u cijelosti prihvaća Pravilnik. Sudionik se obvezuje poštivati tamo navedena pravila, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
6. Sudjelovanje u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo potraživanja nagrade, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
§ 3. Tijek i uvjeti sudjelovanja u natjecanju.
1. Za sudjelovanje u Natjecanju potrebno je od 4. lipnja 2012. od 12:00 do 18. lipnja 2012 do 23:59 objavite datoteku s natjecateljskim radom, tj. film na temu natjecanja, naznačen na stranici natjecanja na web mjestu, na poslužitelju dostupnom na ftp://ftp.agora.pl/warszawa/czasopis/Ogrody/, dok film ne može dulje od 3 minute, dopušteni formati datoteka su MP4 ili mov, težina do 100 MB, pošaljite e-poštom na adresu e-pošte: e-ogrody@agora.pl naziv poslane datoteke, ali ne smije biti duži od 8 znakova, ne može sadržavati poljske fontove bez razmaka; treba sadržavati prvo slovo imena i prezime ili njegov dio, npr. Jkowalsk. Ako sudionik objavi nekoliko videozapisa,ime svakog od njih treba dodatno sadržavati sljedeću znamenku, npr. kontaktni podaci Jkowals1, Jkowals2, uključujući adresu e-pošte, ime, prezime, dopisnu adresu: grad, poštanski broj, ulica, kućni broj, broj stana i kontakt telefon, kako bi se provela zakon do nagrade, u predmet poruke e-pošte treba unijeti "Kućni ljubimci - gledani u akciji".
2. Podložno odredbama § 5 ods. 6. Pravilnika, svaki sudionik može na poslužitelj objaviti neograničen broj filmova.
3. Nakon objavljivanja filma na poslužitelju, sudionik ga ne može mijenjati.
4. Predajom natjecateljskog djela Natječaju na način naveden u ovom stavku, sudionik Natječaja izjavljuje da film ne krši zakon ili prava trećih strana zaštićenih zakonom, uključujući prava na sliku, a sudionik Natječaja u potpunosti ima pravo prijaviti film Natječaju i davanje dozvole za njegovo objavljivanje na stranicama web mjesta i na profilu web mjesta http://www.facebook.com/piekny.ogrod na Facebooku.
5. Podnošenjem natječajnog rada na Natječaj na način naveden u ovom stavku, sudionik Natječaja izjavljuje da pristaje objaviti film na stranicama Internet stranice, uključujući stranice koje nisu izravno povezane s Natječajem i na profilu Web stranice na Facebooku.
§ 4. Pravila za odabir pobjednika.
1. Pobjednike natjecanja žiri će odabrati samo između sudionika koji udovoljavaju uvjetima navedenim u § 2 i 3 Pravilnika.
2. Među natječajnim prijavama koje su sudionici natjecanja poslali udovoljavajući uvjetima navedenim u odjeljku. 1 gore, žiri će naznačiti: pobjednika prvog mjesta, čiji se natjecateljski rad smatra najzanimljivijim, koji će dobiti nagradu navedenu u § 5 sec. 1 točka a) Pravilnika, pobjednik drugog mjesta kojem će biti dodijeljena nagrada iz § 5 sek. 1 točka b) Pravilnika, osvajač trećeg mjesta kojem će biti dodijeljena nagrada iz § 5 sek. 1 točku c) Pravilnika,
sedam laureata odlikovanja kojima će biti dodijeljene nagrade iz § 5 sec. 1 točka d) Pravilnika.
3. Žiri se sastoji od zaposlenika Organizatora i Sponzora.
4. Dana 22. lipnja 2012., organizator će objaviti popis dobitnika na web mjestu i obavijestiti ih o činjenici stjecanja prava na nagradu slanjem poruke na adresu e-pošte koju je dao sudionik na način naveden u odjeljku § 3. 1 točka b) druga alineja Pravilnika.
§ 5. Nagrade.
1. Nagrada na natjecanju:
- za laureata navedenog u § 4 odjeljak 2 točka a) je ruksak za piknik Red Machine High Park,
- za pobjednika navedenog u § 4 odjeljak 2 točka b) je set koji uključuje hranilicu za ptice Goat Pi: P i dva Lisnate zdjele za koze 0,6 l,
- laureat naveden u § 4, stavku 2, točki c) je komplet koji sadrži ruksak piknik stroj Red Camppo i kutiju na fotografijama
- za pobjednike navedene u § 4, paragraf 2, točka d) univerzalni je kontejner Bottichelli 1,5 l.
2. Nagrade natječajni radovi poslati će se poštom ili kurirom u roku od 14 (četrnaest) dana od objave rezultata Natječaja, na poštansku adresu koju naznači sudionik na način naveden u odjeljku § 3 1 točka b) druga alineja Pravilnika.
3. Natjecateljske nagrade izdavat će se samo u obliku navedenom u Pravilniku, bez mogućnosti plaćanja njihove protuvrijednosti u gotovini ili zamjene za drugu nagradu u naravi.
4. Nakon izdavanja nagrade, svaki od sudionika iz članka 4. odjeljka 2. Pravilnika prenosi Organizatoru vlasnička autorska prava, zajedno s ekskluzivnim pravom da odobri izvršavanje izvedenih prava na djelo, tj. Film koji je sam stvorio u sklopu natječaja koji je organizirao Organizator, gore navedena prava prenijet će se u skladu s čl. 921 § 3 Građanskog zakonika i nije vremenski ili teritorijalno ograničen, prijenos gore navedenih prava proteže se na sva područja upotrebe: snimanje i reprodukciju tiskom, reprografske, magnetske i digitalne tehnike, marketing, posudba ili iznajmljivanje izvornik ili kopije, javni prikaz,prikazivanje, reproduciranje, emitiranje i reemitiranje, čineći ga dostupnim javnosti na takav način da svi mogu imati pristup njemu na mjestu i u vremenu koje su sami odabrali.
5. Bez obzira na broj filmova prijavljenih na Natječaj, jedan sudionik može dobiti samo jednu nagradu na Natječaju, kako je predviđeno ovim Pravilnikom.
6. Ako pobjednik Natjecanja ne ispuni bilo koji od uvjeta utvrđenih u § 2 i § 3 i § 4 Pravilnika ili ne skupi nagradu koja mu je dodijeljena u roku od 30 (trideset) dana od slanja od strane Organizatora, njegovo pravo na nagradu istječe. U ovom slučaju, nagrada ostaje na raspolaganju Organizatoru.
7. Organizator neće biti odgovoran za bilo kakve nepravilnosti povezane s odgodom ili neuspjehom dostave obavijesti o nagradi koja je posljedica netočnog navođenja adrese nagrađenog natjecatelja kojem je poslana obavijest o nagradi.
8. Organizator neće biti odgovoran za pogrešno dane detalje o kontaktu od strane nagrađenog sudionika Natječaja, kao ni za ostale podatke koji se koriste za identifikaciju sudionika Natječaja i za bilo kakve promjene tih podataka.
§ 6. Postupak prigovora.
1. Prigovori u vezi s pitanjima vezanim za Natječaj trebaju se dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na sljedeću adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava s naznakom "Natjecanje: Kućni ljubimci - uočeni u akciji". Prigovori se moraju podnijeti u roku od 14 (četrnaest) dana od dana objavljivanja popisa dobitnika - izravno ili preporučenom poštom (datum kao poštanski žig).
2. Organizator će razmotriti žalbe u roku od 30 (trideset) dana od datuma primitka. Odgovor na prigovor poslat će se na adresu navedenu u dopisu koji sadrži prigovor.
§ 7. Zaštita osobnih podataka.
1. Osobni podaci sudionika Natječaja obrađivat će se za potrebe provođenja Natječaja, odabira pobjednika i dodjele, izdavanja, primanja i podmirivanja nagrade, kao i za marketinške svrhe Agora SA.
2. Osobni podaci sudionika Natječaja koristit će se u skladu s uvjetima navedenim u Zakonu od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (pročišćeni tekst: Zbornik zakona iz 2002., br. 101, točka 926. Administrator osobnih podataka je Agora SA .
3. Obrada podataka iz stavka 1. ovoga članka uključuje i naziv publikacije i ime sudionika, zajedno s nazivom grada u kojem prebiva.
4. Sudionik ima pravo pregledati svoje osobne podatke i ispraviti ih.
5. Davanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali ako to ne učini, nemoguće je sudjelovati u Natječaju.
§ 8. Završne odredbe.
1. Propisi natjecanja dostupni su na web stranicama.
2. U pitanjima koja nisu obuhvaćena Propisima, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.