1. Ovim se Pravilnikom definiraju uvjeti pod kojima se odvija natjecanje u Kući Nice, mjesečnik br. 1-2 / 2014 (u daljnjem tekstu "Natjecanje").
2. Organizator natjecanja je Agora SA sa sjedištem u (00-732) Varšava na ul. Czerska 8/10 (u daljnjem tekstu: Organizator), upisana u registar poduzetnika Državnog sudskog registra koji vodi Okružni sud glavnog grada Varšave, 13. trgovački odjel Registra nacionalnog suda, pod brojem KRS 59944, NIP 526-030-56-44 , koji je izdavač mjesečnika "Miłość Dom" i vlasnik web stranice www.ladnydom.pl.
3. Osnivači pojedinačnih nagrada su:
3.1. ASP Poland Spółka z oo sa sjedištem u (51-511) Wrocław, u ul. Mikołowska 84, upisana u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 143980, NIP brojem 895-17-18-333, u daljnjem tekstu "Osnivač 1";
3.2. Saint - Gobain građevinski proizvodi Polska Sp. z o. o. sa sjedištem u (44-100) Gliwice, u ul. Okręna 16, upisana u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 86064, NIP brojem 522-010-15-85, u daljnjem tekstu "Osnivač 2";
3.3. PPG Deco Polska Spółka z oo sa sjedištem u (51-416) Wrocław, u ul. Kwidzyńska 8, upisana u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 68982, NIP brojem 895-17-60-602, u daljnjem tekstu "Osnivač 3 ";
3.4. Fakro Spółka z oo sa sjedištem u (33-300) Nowy Sącz, u ul. Węgierska 144A, upisana u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 110248, NIP brojem 734-100-14-87, u daljnjem tekstu "Osnivač 4";
3.5. Hörmann Polska Spółka z oo sa sjedištem u (62-052) Komorniki, u ul. Otwarta 1, upisana u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 104824, NIP broj 779-002-06-95, u daljnjem tekstu "Osnivač 5";
3.6. Invest Gr1 Spółka z oo sa sjedištem u (75-135) Koszalin, ul. Szczecińska, upisana u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 414905, NIP brojem 669-251-68-97, u daljnjem tekstu "Osnivač 6";
3.7. Termo Organika Spółka z oo sa sjedištem u (30-117) Krakovu, u ul. B. Prusa 33, upisana u registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 45149, NIP brojem 679-257-12-23, u daljnjem tekstu "Osnivač 7";
3.8. Robert Bosh Spółka z oo sa sjedištem u (02-231) Varšavi, u ul. Jutrzenki 105, upisan u Registar poduzetnika Državnog sudskog registra pod KRS brojem 51814, NIP brojem 526-102-79-92, u daljnjem tekstu "Osnivač 8";
- u daljnjem tekstu zajednički nazvani "Osnivači".
4. Natjecanje će se održati od 20. prosinca 2014. od 00:01 do 16. veljače 2015. do 23,59.
§ 2. Sudjelovanje u natjecanju
1. Sudionici Natječaja mogu biti fizičke osobe, punoljetne, punopravno sposobne i stalno nastanjene na teritoriju Republike Poljske, koje ispunjavaju uvjete navedene u Pravilniku. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
2. Zaposlenici ili predstavnici Organizatora, kao i druge osobe koje sudjeluju u pripremi i provođenju Natječaja i članovi njihove uže obitelji (tj. Potomci, potomci, braća i sestre, supružnici, roditelji supružnika, osobe u posvojiteljskom odnosu i u zajedničkom ulaganju) ne mogu sudjelovati u Natječaju. život).
3. Zadatak sudionika Natjecanja je poslati SMS s dopunom rečenice "Čitam Lijepu kuću jer …" (u daljnjem tekstu "Natjecateljski zadatak"). Odgovor ne može sadržavati više od 160 znakova s razmacima (bez poljskih znakova).
4. Pridruživanjem Natječaju, Sudionik u cijelosti prihvaća Pravilnik. Sudionik se obvezuje poštivati tamo navedena pravila, kao i potvrđuje da ispunjava sve uvjete koji mu daju pravo na sudjelovanje u Natječaju.
5. Sudjelovanje u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo potraživanja nagrade, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
6. Organizator nije odgovoran za nemogućnost predaje natječajne prijave koju su prouzročili telekomunikacijski operateri.
§ 3. Uvjeti za sudjelovanje u natjecanju
Uvjet za sudjelovanje u natjecanju udovoljava zahtjevima utvrđenim u §2. I §3. Pravilnika, uključujući izvršenje natjecateljskog zadatka iz §2. 3.
Sudionici natjecanja ulaze u natjecanje slanjem SMS-a (kratke tekstualne poruke) sa sljedećim tekstom: LD1.XY gdje je X broj nagrade za koju igraju, a Y odgovor na natječajni zadatak na broj 72466 (cijena jednog SMS-a je 2 + PDV, tj. 2,46 s PDV-om).
Lozinku treba unijeti odmah nakon "razdoblja".
Poljski fontovi ne mogu se koristiti u tekstu SMS-a. Lozinka ne može sadržavati više od 160 znakova, uključujući razmake.
5. SMS treba poslati tako da stigne na poslužitelj SMS operatora do 16. veljače 2015. u 23:59, navedeno u §1 odjeljku 3. SMS-ovi koji stignu na poslužitelj SMS operatora nakon gore navedenog roka neće sudjelovati u Natječaju. Organizator ne nadoknađuje sudionicima Natječaja troškove slanja SMS-a na Natječaju.
§ 4. Dodjela nagrada
1. Svaki sudionik Natjecanja može poslati bilo koji broj SMS poruka i igrati se za razne nagrade, dok se jednom sudioniku Natječaja može dodijeliti samo jedna nagrada, također u slučaju da Organizator odabere više od jednog odgovora na Zadatak Natjecanja kao zaslužni za razliku. Ako se nakon objave rezultata Natječaja otkrije činjenica da je ista istaknuta osoba pripremila više odgovora, Organizator će obavijestiti autora istaknutih odgovora da je dodijeljena jedna nagrada te će izvršiti dopunski odabir odgovora na Natječajni zadatak (Odgovori) kako bi dodijelio sve nagrade.
2. Slanje odgovora na Natječajni zadatak s jednog pretplatničkog broja smatra se podnošenjem odgovora od strane jedne osobe.
3. Pobjednici natječaja su 20 sudionika čiji će prijedlog odgovora Natjecateljski odbor smatrati najzanimljivijim. Pri odabiru nagrađenih odgovora Organizator uzima u obzir estetska razmatranja.
4. Natjecanje će završiti sastankom povjerenstva za natjecanje koje će na temelju poslanih SMS poruka odrediti pobjednike natjecanja.
5. Natjecateljsko povjerenstvo sastat će se u redakciji časopisa. Natjecateljsko povjerenstvo uključuje predstavnike Organizatora.
6. Organizator će kontaktirati pošiljatelje SMS-a iz gornjeg stavka 2., u roku od 5 dana nakon završetka natječaja (tj. 20. veljače 2015.) i nakon utvrđivanja telefonskih brojeva s kojih je poslan SMS, dajući pravo na primanje nagrade, telefonom ili SMS-om obavještavajući da ste dobili pravo na nagradu. Svaka od gore navedenih osoba dužna je navesti svoja imena, prezimena, adresu prebivališta i PESEL broj. Pravo na nagradu zadržat će osoba čiji će podaci biti utvrđeni u gore navedenom vremenu. Nemogućnost dobivanja podataka u roku navedenom u ovoj točki ukinut će pravo sudionika na nagradu i ovlastiti Organizatora da ih dodijeli drugom sudioniku natjecanja,ispunjavajući uvjete za primanje nagrade predviđene ovim Pravilnikom.
Nagrade za pobjednike Natječaja su:
Šifra br. 1: 3 nagrade u obliku kupona "Extradom" (bonovi) u vrijednosti do 3000 za kupnju bilo kojeg projekta odabranog iz baze podataka www.extradom.pl koji financira Osnivač 1;
Šifra broj 2: 2 nagrade u obliku kupona "Isover" (bonovi) u vrijednosti od po 3000 za kupnju Uni-Mata Plus - ISOVER vune za izolaciju potkrovlja, financiranog od strane Osnivača 2;
Šifra broj 3: 1. nagrada u obliku kupona "Dekoral" (voucher) u vrijednosti od 3000 za kupnju 55 litara Sigma Coatings Superlatex Classic boje - financira Osnivač 3;
Šifra broj 4: 2 nagrade u obliku krovnog prozora FakroFTT U6 Thermo s brtvenom prirubnicom i AMZ tendom, bruto vrijednost: po 3.200 - financira Osnivač 4;
Šifra br. 5: 1. nagrada u obliku vrata Renodoor Plus tvrtke Hormann u furniru GoldenOak UD, 0,96 W / (m2K) bruto vrijednosti 6.827 - financira Osnivač 5;
Šifra br. 6: 1. nagrada u obliku automatskih garažnih vrata marke RenoMatic "Hormann" u furniru GoldenOak s pogonom u vrijednosti od 3,481 bruto - financira Osnivač 5;
Šifra br.7: 3 nagrade u obliku obiteljskog boravka vikendom u kući za odmor u Mielnu na jezeru Jamno (zapadnopomorsko vojvodstvo) (model vikendice HT1 ili HT3), računaju se kao 2 noćenja za 4 osobe, čija vrijednost ne prelazi 2000 (mogući datumi i vrsta kuću će uspostaviti osnivač nagrade u dogovoru s dobitnikom) - financira Osnivač 6;
Šifra br. 8: 2 nagrade u obliku kupona (vouchera) "Termoorganika" u vrijednosti od 3.000 za kupnju proizvoda marke Termoorganika za cjeloviti izolacijski sustav - financira osnivač 7;
Šifra 9: 5 nagrada u obliku BOSCH alata, koji uključuje odvijač PSR Select + višenamjenski uređaj PMF 190 E. Vrijednost kompleta je 658 bruto - financira Osnivač 8.
S izuzetkom nagrada označenih kodom 7, svi bonovi za nagrade vrijede do 31. prosinca 2015.
Nagrade označene kodom 7 mogu se koristiti od veljače do svibnja i od rujna do studenog 2015., nakon rezervacije najmanje mjesec dana unaprijed.
Osnivači su odgovorni za izdavanje nagrada.
Osnivači (osim Osnivača 8) mogu se suzdržati od izdavanja nagrada sve dok dobitnik na navedeni bankovni račun ne uplati predujam poreza na dohodak u iznosu od 10% od vrijednosti dobivene nagrade i Osnivaču ne dostavi podatke potrebne za pravilno podmirivanje poreznog duga (ime, prezime) , PESEL, adresa stanovanja, nadležni porezni ured). Neplaćanje poreza na predujam do 31. prosinca 2015. godine rezultirat će isticanjem prava na nagradu na taj datum.
Prije izdavanja nagrade, osnivač 4 i osnivač 5 dogovaraju se s dobitnicima o veličini nagrade koja će se dodijeliti određenom dobitniku.
U slučaju da ne iskoristi cjelokupan iznos naveden u kuponu (voucheru), dobitnik nema pravo na bilo kakvo zadovoljstvo u naturi ili povrat novčane razlike.
§ 5. Slanje nagrada
1. Osim nagrada koje financira Osnivač 4, nagrade će se predati po cijeni i riziku pobjednika na pojedinačno dogovoreni datum putem kurirske tvrtke i na adresi koju svaki od Osnivača dogovara pojedinačno s pojedinačnim dobitnicima. Dogovori između dobitnika i pojedinih Osnivača donose se telefonom ili e-poštom. Osnivač 4 osigurava dostavu nagrade o svom trošku na adresu naznačenu u Poljskoj.
2. Organizator nije odgovoran za posljedice davanja sudionika lažnih podataka o adresi, sprečavajući isporuku nagrade.
3. Odbijanje navođenja adrese ili neuspjeh u dogovoru s detaljima isporuke nagrade do 31. prosinca 2015. godine rezultirat će istekom prava na nagradu.
4. Nagrade za natjecanje (osim za nagradu s kodom br. 9 iz članka 4. odjeljka 7.) izdavat će se samo uz predočenje potvrde o uplati iznosa od 10% vrijednosti nagrade prema porezu na dobitak i u obliku navedenom u ovim Propisima, bez mogućnosti isplate njihove protuvrijednosti. u gotovini ili u zamjenu za drugu u naturi.
§ 6. Prigovori
1. Prigovori u vezi s pitanjima koja se odnose na Natječaj trebaju se dostaviti u pisanom obliku s obrazloženjem Organizatoru na sljedeću adresu: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, s napomenom "Novogodišnje natjecanje s broja 1-2 / 2015 Nice House", u roku od 14 dana od završetka natječaja - osobno ili preporučenom poštom (u ovom slučaju datum poštanskog žiga odlučuje o razmatranju prigovora) .
2. Prigovori poslani nakon gore navedenog roka neće se razmatrati. Priređivač će razmotriti prigovore u roku od 21 dana od dana primitka, a o rezultatu će se pismeno obavijestiti sudionika Natječaja na adresu navedenu u prigovoru.
§ 7. Posebne odredbe
U mjeri u kojoj su odgovori na natječajni zadatak dodijeljeni na natječaju djela u smislu Zakona o autorskom i srodnim pravima, pobjednici natječaja izjavljuju da:
a) imaju puna autorska prava na prijavljeni slogan i ta prava ni na koji način nisu opterećena ili ograničeno na treće strane;
b) osloboditi Organizatora i Osnivača bilo kojeg zahtjeva treće strane koji se odnosi na moguće kršenje vlasničkih ili neovlaštenih autorskih prava i osobnih prava u vezi s upotrebom lozinki od strane Organizatora i Osnivača u okviru objavljivanja rezultata Natječaja;
c) slanjem prijave za natječaj na način naveden u ovim Propisima, slažu se da će natječaj biti dostupan javnosti na takav način da im neograničen broj ljudi ima pristup u bilo koje vrijeme i na jednom mjestu putem Interneta na web stranici www.ladnydom.pl ili na web stranicama drugih web mjesta koje održava Organizator i web mjestima osnivača putem bilo kojih elektroničkih uređaja (uključujući mobilne).
§ 8 Završne odredbe
1. Propisi natjecanja dostupni su u uredu Organizatora i tijekom Natjecanja na web stranici www.ladnydom.pl
2. Ulaskom u Natječaj, svaki Sudionik pristaje na obradu osobnih podataka od strane Organizatora u skladu s odredbama Zakona od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (jedinstveni tekst: Zbornik zakona iz 2002., br. 101, točka 926) . Davanje osobnih podataka je dobrovoljno. Svaki sudionik ima pravo pristupa i ispravke svojih osobnih podataka. Administrator osobnih podataka je Agora SA sa sjedištem u Varšavi na adresi ul. Čerska 8/10. Osobni podaci obrađivat će se radi provođenja Natječaja, uključujući objavljivanje podataka nagrađenih osoba i dodjele nagrada.
3. Sve informacije o Natječaju sadržane u promotivnim i reklamnim materijalima samo su informativnog karaktera. Samo su odredbe ovih propisa pravno obvezujuće. U pitanjima koja nisu obuhvaćena Propisima, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.
4. Ovi pravilnici stupaju na snagu 20. prosinca 2014.
