PRAVILA NATJECANJA "Najljepši vrt 2008" - e-vrtovi

ORGANIZATOR I TRAJANJE NATJECANJA
Organizator natjecanja pod nazivom "Najljepši vrt 2008" ("Natjecanje") je Agora SA sa sjedištem u Varšavi, ul. Czerska 8/10, upisana u Registar poduzetnika Okružnog suda za glavni grad Varšavu, XIII Trgovački odjel Registra nacionalnog suda pod brojem KRS 59944, temeljni kapital u iznosu od 54.977.535 PLN, uplaćeni kapital: 44.140.500 PLN, NIP broj 526-030 -56-44, izdavač mjesečnika "Ogrody, Ogródki, Zieleniece" ("Organizator").
Natjecanje će se provoditi na stranicama mjesečnika "Ogrody, vrtovi, zelene površine" ("Miesięcznik") i na web stranici www.e-Ogrody.pl od 20. lipnja do 15. rujna 2008. Informacije o uvjetima natječaja bit će objavljene u izdanjima mjesečnika za srpanj (07/2008), kolovoz (08/2008) i rujan (09/2008) i bit će dostupne na web stranici tijekom natjecanja.
SUDJELOVANJE U NATJECANJU
Sukladno odredbama točke 4. dolje, Natječaj je otvoren za punoljetne fizičke osobe koje imaju potpunu poslovnu sposobnost i imaju stalno prebivalište na teritoriju Republike Poljske. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno.
Zaposlenici Organizatora i članovi njihovih užih obitelji, tj. Supružnici, djeca, roditelji i braća i sestre te ljudi koji žive zajedno, isključeni su iz sudjelovanja na Natječaju.
Slanjem prijave na natječaj, sudionik Natječaja izjavljuje da zna i prihvaća sve odredbe ovih Pravilnika i obvezuje se poštivati ih, kao i da ispunjava sve zakonske uvjete koji mu daju pravo sudjelovanja na Natječaju, a posebno da vrt koji je predstavio sudionik pripada njemu ili njoj ljudi iz njegove najuže obitelji u smislu točke 4. te da ima pravo na sva autorska prava na fotografije prijavljene na Natječaj.
Sudjelovanje u Natječaju, kao i prava i obveze povezane s njima, uključujući pravo potraživanja nagrade, ne mogu se prenijeti na druge osobe.
PRAVILA NATJECANJA
Zadatak natjecatelja je predstaviti vrt. Sudionici Natječaja su prijave poslane Organizatoru tijekom Natjecanja i koje ispunjavaju sve uvjete iz točaka 8, 9, 10 i 11 ovog Pravilnika …
Prijava na natječaj mora sadržavati:
najmanje pet, ali ne više od 15 fotografija vlastitog vrta ili član uže obitelji sudionika koji ispunjava uvjete navedene u točki 9;
kratki opis vrta (10-15 rečenica) s maksimalnom veličinom teksta za pisanu stranicu;
ime, prezime, poštanska adresa s kodom, telefonski broj (kućni i mobilni) i e-mail, ako je odabrao ovaj oblik prijave na Natječaj;
izjava da sudionik ima pravo na sva autorska prava na dostavljene fotografije i izjava da daje Organizatoru neisključivu licencu za dostavljene fotografije u dolje navedenim poljima upotrebe.
Fotografije iz točke 8.:
još se ne mogu objaviti ni u jednom časopisu;
ne mogu se slati u časopise "Działkowiec" i "Moj prekrasni vrt";
fotografije snimljene digitalnim fotoaparatom moraju imati razlučivost 300 dpi, a u slučaju slanja Organizatoru u obliku e-pošte, fotografije moraju biti svedene na razlučivost od 72 dpi. Fotografije visoke razlučivosti (300 dpi) trebale bi se čuvati u memoriji računala kako bi se mogle poslati Organizatoru u slučaju pobjede na Natječaju.
fotografije snimljene tradicionalnim fotoaparatom moraju biti u obliku otisaka minimalnog formata 10x15 cm i na poleđini biti opisane imenom, prezimenom i adresom autora.
Organizator prihvaća prijave za natječaj:
e-poštom na adresu [email protected] s naznakom u naslovu "Natjecanje u najljepšem vrtu";
poštom u obliku snimke na CD-u ili gotovih otisaka na adresu: Miesięcznik "Ogrody", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa s bilješkom na omotnici "Natjecanje u najljepšem vrtu" (datum na poštanskom žigu je odlučujući).
Sukladno odredbama točke 8. slova d), uvjet za sudjelovanje u Natječaju je da sudionik Natječaja dodijeli Organizatoru neekskluzivnu licencu za korištenje fotografija dostavljenih u sklopu ovog Natječaja na neodređeno vrijeme.
Licenca je besplatna, teritorijalno neograničena i pokriva sljedeća područja korištenja:
u pogledu snimanja i reprodukcije - snimanje i reprodukcija tiskanjem, informatičkom, fotografskom, digitalnom, multimedijskom, plastičnom tehnikom, uključujući unos u memoriju računala, bez obzira na broj kopija;
u opsegu trgovine kopijama materijala na kojima su snimljene fotografije - stavljanje na tržište u mjesečniku "Ogrody";
u okviru ostalih oblika širenja - uporaba fotografija za oglašavanje i promociju izdanja mjesečnika "Ogrody", u kojima će se objavljivati unosom u memoriju računala, javnim nastupima, izlaganjem, izlaganjem, reprodukcijom, distribucijom u obliku plakata, brošura i / ili reklamnih letaka, neovisno o njihovom formatu, najavi, oglasima, uključujući multimedijske oglase, kao i javno dostupni na takav način da svatko može imati pristup na mjestu i vremenu koje je sam odabrao te arhiviranje bez vremenskih ograničenja pomoću tehnika navedenih u točki i).
Fotografije u svim gore spomenutim područjima upotrebe mogu se koristiti u sljedećim oblicima:
samostalno ili u izdanjima s radovima drugih entiteta;
širenje neovisno ili u radovima drugih entiteta, kao i zajedno s drugim entitetima;
širenje nakon obrade, koristeći sve umjetničke i grafičke tehnike, mijenjajući boju i zasićenost boja, ljestvica i proporcija, fontova, kadriranje;
širenje u uredničkom radu, uključujući o uvođenju opisa.
Sudionici natječaja ovlašćuju Organizatora da fotografije označi, bez obzira na način objave, davanjem imena i prezimena kao autora fotografije ili da objavi (distribuira) fotografiju bez navođenja autorstva, ovisno o potrebama, ako je to diktirano prirodom upotrebe fotografije.
Sudionici natjecanja ovlašćuju Organizatora da u njihovo ime ostvaruje moralna prava na fotografije, uključujući pravo odlučivanja o prvoj javnoj distribuciji i nadzor autorskih prava.
Podnošenjem prijave za Natječaj sudionik pristaje na obradu Organizatora njegovih osobnih podataka sadržanih u prijavi za potrebe natječaja, te na objavljivanje svog imena i mjesta prebivališta u mjesečnom časopisu, ako je sudionik nagrađen ili istaknut na Natječaju. Sudionik natječaja obvezuje se dati suglasnost na fotografiju i opis vrta koje je na Natječaj dostavila redakcija, koja će na temelju toga imati pravo pripremiti tiskovine za objavljivanje u Mjesečniku.
Fotografije poslane na Natječaj neće se vratiti sudionicima.
Organizator Natječaja nije odgovoran za nemogućnost prijave natječaja zbog provajdera poštanskih ili internetskih usluga.
ODABIR POBJEDNIKA
Kako bi odabrao najljepše fotografije vrtova, Organizator imenuje natjecateljski odbor koji čine: Jolanta Zdanowska (glavna urednica Miesięcznika), Małgorzata Łączyńska (krajobrazna arhitektica, urednica), Małgorzata Narkiewicz-Jodko (pejzažna arhitektica, urednica), Katarina Graška Jodłowska (urednica), Katarzyna Wilczek (tajnica uredništva).
Između prijava predanih u skladu s pravilima ovih propisa, natjecateljsko povjerenstvo će odabrati pobjednike Natjecanja i dodijeliti im nagrade navedene u točki 19.
Natjecateljsko povjerenstvo može uvjetno procijeniti fotografije koje nisu poslane s prijavama koje sadrže sve elemente navedene u točki 8-11 (prikaz, stručni). Tada će Agora odmah zatražiti od sudionika Natječaja koji je poslao fotografije s nepotpunim prijavama da preda točnu prijavu. Ako sudionik ne preda ispunjenu prijavu do 10. listopada 2008. godine, sudionik gubi pravo na nagradu koju je dodijelio Natjecateljski odbor (odlučuje datum prijema od strane Organizatora). Potom se žiri može ponovno okupiti i izvršiti dodatnu ocjenu vrtova predstavljenih na fotografijama.
Pri ocjenjivanju vrtova, porota će uzeti u obzir, između ostalog, njihova estetika, funkcionalnost vrta, domišljatost aranžmana i biljnih kompozicija, kao i ukupni dojam koji vrt ostavlja.
NAGRADE
Odabranim pobjednicima Natječaja dodijelit će se sljedeće nagrade koje je Victus donirao za potrebe natjecanja:
- 3 x glavna nagrada - Oleo-Mac G44PB kosilica,
1 x druga nagrada - električni trimer TR 91E,
1 x treća nagrada, električna motorna pila OM 2000E ;
- 10 razlike - bubanj Hozelock sa crijevima i vrhom prskalice, regenerator za Pokon travnjake.
Nagrade se ne mogu zamijeniti za novčani protuvrijednost ili za bilo koje druge nagrade u naturi.
Popis dobitnika bit će objavljen u izdanju iz prosinca 2008. (12/2008) i na web mjestu www.e-ogrody.pl. 21. studenog 2008
Nagrade će biti poslane pobjednicima Natječaja do 31. siječnja 2009. godine na adresu navedenu u prijavi na natječaj.
Ako laureat Natjecanja ne ispunjava bilo koji od uvjeta utvrđenih ovim propisima ili ne preuzme nagradu koja mu je dodijeljena u roku od 30 dana od dana dodjele od strane Organizatora, pravo na nagradu istječe, a nagrada ostaje na raspolaganju Organizatoru.
Organizator neće biti odgovoran za nepravilnosti povezane s odgodom ili neuspjehom isporuke nagrade, koje su rezultat netočnog davanja pobjednika Natječaja podataka o adresi na koju je nagrada poslana, ili iz razloga koji se ne mogu pripisati Organizatoru.
Organizator pokriva odgovarajuće poreze i troškove dostave koji se odnose na isporuku nagrada.
ŽALBE
Žalbe u vezi s pitanjima vezanim za Natječaj trebaju se podnijeti Organizatoru izravno ili preporučenom poštom (datum označen poštarinom) na sljedeću adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varšava, s naznakom "Natjecanje u najljepšem vrtu" u roku od 14 (četrnaest) dana od dana objave popisa pobjednika.
Prigovori poslani nakon roka navedenog u stavku 1. ovog stavka neće se razmatrati.
Organizator će žalbe razmotriti u roku od 30 (trideset) dana od dana primitka.
Odluka Organizatora u vezi s prigovorom bit će konačna.
ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA
Osobni podaci sudionika Natječaja obrađivat će se kako bi se oni proveli, odabrali pobjednike, dodijelili, izdali, primili i namirili nagradu u skladu s uvjetima utvrđenim Zakonom od 29. kolovoza 1997. o zaštiti osobnih podataka (jedinstveni tekst: iz 2002., br. 101, točka 926.) Administrator osobnih podataka je Organizator.
Obrada podataka iz točke 28. također uključuje objavljivanje imena i prezimena sudionika, zajedno s imenom grada u kojem živi.
Sudionik ima pravo pristupa i ispravke svojih osobnih podataka.
Davanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali ako to ne učini, spriječava se sudjelovanje u Natječaju.
ZAVRŠNE ODREDBE
Propisi natjecanja dostupni su u uredu Organizatora i na web stranici www.e-Ogrody.pl.
Organizator zadržava pravo promjene propisa uvođenjem promjena povoljnih za sudionike Natječaja.
U pitanjima koja nisu obuhvaćena propisima, primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika.
Sve sporove koji mogu nastati između Organizatora natjecanja i njegovih sudionika rješavat će sud nadležan za sjedište Organizatora.
Ovi propisi stupaju na snagu 20. lipnja 2008.